한일 영화에 그려진 레트로 : <올웨이즈 3번가의 석양>과 <응답하라 1988>의 비교를 통해서 (Retro in Korean and Japanese movies : Through comparative studies between and )

서지정보

· 발행기관 : 중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원
· 수록지 정보 : 다문화콘텐츠연구 / 36호 / 243 ~ 269페이지
· 저자명 : 김화영

초록

본고에서는 레트로 문화를 잘 표현한 『응답하라 1988』과 『올웨이즈 3번가의 석양(ALWAYS 3丁目の夕日)』 그리고 속편인 『올웨이즈･3번가의 석양(ALWAYS･續 3丁目の夕日)』을 통해 한일의 레트로 현상에 파악해보고자 했다. 쇼와레트로와 뉴트로에 대한 비교분석을 한 후 작품 분석을 위한 키워드로서 가족애, 골목길과 첫사랑 등을 잡아보았다. 레트로란 과거에 대한 그리움과 동경을 의미한다. 레트로 현상은 한국에서만 일어난 특수한 현상이 아닌 유럽, 미국, 일본 등에서 일어난 세계적인 현상이기도 하다. 지그문트 바우만(Zygmunt Bauman)은 ‘향수라는 세계적인 유행병의 시대’라고 정의한다. 지금을 레트로토피아의 시대라고 말한다. 아직 일어나지도 않은 미래에 희망을 기대하기보다는 잃어버린 과거에 의지하며 비전을 바라는 시대이다. 각종 매스 미디어를 통해 익숙했던 과거가 다시 재현되고 우리는 세대를 초월하며 추억을 함께 공유하게 된다. 레트로 현상을 통해 얻고자 하는 것은 현재의 불안에서 벗어나 안정감을 찾는다고 한다.
쌍문동 골목길과 유희 3번가 골목길은 매우 닮아 있다. 몇 걸음만 걸어가면 앞집이고 매일매일 이웃과 교류를 나눈다. 한국인과 일본인에게 ‘골목길’은 매우 의미 있는 장소이다. 골목길은 ‘고향’을 의미하며 고향은 향수를 자극하는 요소이다. 고향은 편안함, 따뜻함, 행복을 담고 있다. 그리고 두 작품은 첫사랑 공통점을 가지고 있다. 첫사랑은 순수함을 담고 있으며 가족애, 골목길과 더불어서 정겨움, 그리움, 아쉬움을 안겨준다. 단 일반적으로 첫사랑은 이루어지지 않지만 두 작품에서는 결실을 맺었다. 첫사랑의 결실은 레트로의 감성인 따뜻함과 이상화된 사랑으로 특징지일 수 있을 것이다.

영어초록

This thesis analyzed retro fever through “Reply 1988”, “Always 3rd Street Sunset” and the sequel which express retro culture.
After comparative studies of Showa Retro and Newtro, family love, alleyway and first love stood out as key-words. Retro means longing for the past. Retro fever is global phenomenon.
Zygmunt Bauman defines it as “The era of global pandemic of nostalgia”.
Now is the era of retrotopia, relying on the past and hoping for miracle.
Through media, the past is recreated. People share memories with other generations. What people want through this is finding stability.
Alleys in these works are similar. Neighbors live closely and interact. For people, ‘alley’ is meaningful. It means ‘hometown’. Hometown brings nostalgia. Hometown means comfort, warmth, and happiness.
Two works have common somethings; first love. It means innocence, affection, regret, and alleyways. First love doesn’t come about, but comes true here. It can be characterized as warmth and idealized love which can be defined as retro sensibility.

참고자료

· 없음