서간체 교재를 통한 데라코야(寺子屋) 습자교육의 실제적 의의 (The Meanning of Education through the Epistolary “Oraimono” of the “Terakoya”)

서지정보

· 발행기관 : 안암교육학회
· 수록지 정보 : 한국교육학연구 / 20권 / 3호 / 159 ~ 178페이지
· 저자명 : 신현정

초록

일본의 근세 사회에서 문자 문화의 정착을 구축(驅逐)하는 데 결정적인 역할을 하며 문화적인 대변혁을 불러일으킨 것은 「데라코야」의 습자 교육이었다. 습자 교육을 통해 확산된 쓰기 문화의 유행은 당시의 봉건적 지배체제나 험준한 지리적 여건으로 인한 에도 서민 사이의 단절을 해소시키는 전면화된 소통수단으로 발전되었다. 또한 사회 성원들의 내면적 깊이를 성장시켜 문화적 주체로 거듭나는 계기를 마련하는 기틀이 된다. 그런 의미에서 「데라코야」에서 이루어진 서간체 교재 「오라이모노」를 통한 습자 교육은 일본 역사 속에서 봉건 시대의 서민을 근대적 시민으로 탈바꿈하게 하는 가장 큰 전환점을 만들어 냈다고 평가할 수 있다.
에도의 사회상과 미의식에 대한 고찰을 통해 「데라코야」가 지향했던 「혼네」적 의미의 교육적 인간상은 「멋진 남자」를 양성하는 일이었고, 서간체 교재를 활용한 끊임없는 습자 훈련은 에도적 의미의 「멋진 남자」가 되기 위한 전제 조건인 교섭력 배양을 위한 것임을 확인할 수 있다. 즉, 「데라코야」의 서간체 교재인 「오라이모노」를 통해 이루어진 반복적인 습자 연습은 편지라는 커뮤니케이션 수단을 통해 자신이 원하는 것, 예를 들면 사회‧경제적 이익이나 성애를 얻어내기 위한 가장 효과적인 교섭의 도구를 취득해 가는 과정이며, 또한 타자를 설득하고 유혹하는 기술을 터득하기 위한 지속적 기초 훈련의 일환이었던 것이다.

영어초록

In the pre-modern society of Japan, the crucial role in establishment and cultural revolution of the settlement of literate culture was caused by the “Terakoya’s” calligraphic education.
The cultural trend through calligraphic education was developed into a major communication means, relieving the disconnection between citizens of Edo era which was caused by either feudal government system or harsh geographical conditions. Also, it became the basis of cause to develop the mental depth of social members to become the cultural centers.
In that means, the education through the “Oraimono,” which was written in epistolary in “Terakoya” can be appraised to have created a major turning point in the Japanese history for transforming the citizens of feudal age into the modern citizen.
Through the study of the social aspect and sense of beauty of the Edo era, it can be understood that “Terakoya” was training “Stylish men,” the “Honne-ic” educated figure of that it aspired, and learning the epistolary literature by focusing on calligraphic training at “Terakoya” meant to maturate the negotiating skills to accomplish the required qualifications of pursing economic wealth and aesthetic life for becoming Edo’s meaning of the “Stylish Men.”In other words, the repetitive practice through “Oraimono”, calligraphy tool of “Terakoya”, was the process of acquiring the most effective tool of negotiation to gain what they want such as social and economic benefit or love affairs and a part of ongoing training to learn the basic discipline of persuasion and seduction others with communication mean, letter.

참고자료

· 없음