가짜 뉴스 시대 온라인 뉴스 제목의 언어 사용 실태 분석 (Analyzing the use of Language for Online News Article Titles in the age of Fake News)

서지정보

· 발행기관 : 한국사고와표현학회
· 수록지 정보 : 사고와표현 / 15권 / 1호 / 187 ~ 219페이지
· 저자명 : 황온중

초록

이 연구는 가짜 뉴스(fake news) 홍수 시대를 맞아 미디어의 올바른 언어 사용을 위해 온라인 뉴스 제목에 사용되고 있는 언어의 적절 여부를 분석한 연구이다. 연구의 결과는 다음과 같다. 가짜 뉴스의 프레임을 생성하는 대표적인 제목 언어 기제로 내용적으로는 ‘제목과 본문의 불일치’, ‘선정성’, ‘왜곡⋅과장’과 형식적으로는 ‘의문형 종결’, ‘직접 인용’을 들 수 있다. 본 연구의 대상인 온라인 뉴스 제목은 기사 선택의 관문으로서 정확하고, 공정하고, 객관적이어야 한다. 그럼에도 기사 제목에 적절하지 않은 표현과 문장 부호가 무분별하게 사용되고 있었다. 미디어는 공공 언어로 시민들에게 미치는 영향력이 크다는 점에서 언어 사용 시 규범을 철저히 지켜야 한다. 이에 가짜 뉴스 범람 시대를 맞아 온라인 뉴스 제목에 ‘제목과 본문의 불일치’, ‘선정성’, ‘왜곡⋅과장’ 표현과 ‘의문형 종결’, ‘직접 인용’ 부호 사용은 적절치 않다.

영어초록

To support the use of appropriate language in the media in an era flooded with fake news, this study analyzes the appropriateness of the language used for online news article titles. The study results are as follows.
Common language mechanisms for titles that generate the frame for fake news include “title and text mismatch”, “sexuality”, and “distortion and exaggeration” from the perspective of content. In terms of form, there are “titles in question format” and “direct quotations”. As the primary gateway for article selection, online news titles should be accurate, fair, and objective. Nevertheless, expressions and punctuation marks that are not appropriate for article titles are being indiscriminately used. Given that the media, through public language, has a significant influence on citizens, such standards should be strictly observed in their use of language. In this context, “title and text mismatch”, “sexuality”, “distortion and exaggeration” as well as “titles in question format” and “direct citations” are not appropriate language use for online news article titles in the current era of fake news.

참고자료

· 없음