‘오→우’ 고모음화의 공손성과 공손 전략 (Politeness and Politeness Strategies of ‘o→u’ vowel rising)

서지정보

· 발행기관 : 한국문화융합학회
· 수록지 정보 : 문화와융합 / 43권 / 1호 / 733 ~ 748페이지
· 저자명 : 배혜진

초록

본 연구는 기존 연구들에서 밝혀진 ‘오→우’ 고모음화의 ‘공손성’ 자질이 실제 대화에서 공손 전략으로 사용되고 있는지를 확인하는 것을 목표로 하였다. 이를 위해 대구지역 20~30대 화자들의 자연발화를 수집하고 분석하였다. 그 결과, 대구지역의 ‘오→우’ 고모음화는 평가/제안에 대한 ‘동의/수락’과 같이 청자의 적극적 체면을 지켜주기 위해 적극적 공손 전략으로 사용되기도 하고, ‘사과, 거절, 부정 응답’과 같이 청자의 소극적 체면을 위협하는 상황에서 소극적 공손 전략으로 사용되고 있음을 알았다. ‘오→우’ 고모음화는 이 음운 현상 자체가 공손 요소로 작용하는 것은 아니다. 다만, 언어를 사용하는 화자들이 ‘오→우’ 고모음화형을 ‘공손성’을 가지는 긍정적 요소로 인식함으로써 화행적 기제에 의해 상황에 따라 공손 전략으로 사용되기도 하는 것으로 볼 수 있다.

영어초록

The purpose of this study was to find out whether the ‘politeness’ quality of the ‘o→u’ vowel rising, which was found in previous studies, was used as a polite strategy in spontaneous speech. For this purpose, the natural ignition of speakers in their 20s and 30s in Daegu was collected and analyzed. The result of the analysis showed that the Daegu area’s ‘o→u’ vowel rising was used as an active polite strategy to protect the active face of the listener, such as ‘Agreed/Accept’ on the assessment/proposal, or as a passive polite strategy in situations that threaten the passive face of the listener, such as ‘Apology, Rejection, and Negative Response’. The ‘o→u’ vowel rising does not in itself act as a polite factor. However, the speakers who use the language recognize the ‘o→u’ vowel rising as a positive factor with ‘politeness’, which can be used as a polite strategy depending on the situation.

참고자료

· 없음