인류학적 조사 후 옛사람 유해를 유족에게 반환한 사례에 대하여 (How to Return Mummified or Skeletal Human Remains to their Descendants after Anthropological Investigation)

서지정보

· 발행기관 : 대한체질인류학회
· 수록지 정보 : 해부·생물인류학 / 32권 / 2호 / 77 ~ 82페이지
· 저자명 : 오창석, 신동훈, 김용근, 박준범

초록

고고학 발굴 현장에서 출토되는 미라 및 사람 뼈는 인류학적으로 중요한 연구 대상이지만 과학적 분석을 마 친 후에는 이를 후손들이 원하는 경우 연고자에게 반환해야 하는 경우가 있다. 후손의 입장에서는 조상의 시신을 재 매장할 때 무리 없는 반환 절차를 기대하지만 그 기술적 측면에 대한 논의는 아직도 관련 연구자들 간에 충분히 이 루어지지 않았다. 이에 본 보고에서는 인류학적 조사 후 옛사람 시신을 유족에게 반환해야 했던 경우 이를 현장에서 어떻게 대처했는지 그 경험을 다른 연구자들과 공유하고자 하였다. 옛 시신을 반환하는 경우 장례지도사가 염습 (殓 袭)을 시행하는 경우가 있지만 장지까지 단순 운구만 필요한 경우에도 연구자가 정규 염습 과정에 준하여 이를 약식 으로라도 시행할 수 있도록 숙련할 필요가 있다. 옛사람 시신의 백골화가 많이 진행된 경우 해부학적 자세에 준하여 관 내에 각 신체 부위를 정확히 제 위치에 배치시킨 후 인도해야 하며 미라가 된 경우에는 피장자에 대한 예우로 새 수의를 다시 입혀 반환하는 방식도 좋다. 이처럼 옛사람 시신의 반환에 어떠한 방식을 적용할 것인지 상황에 따라 적 절한 방법을 고려하여 선택한다면 피장자의 품위 유지에 큰 도움이 될 수 있다.

영어초록

The mummies and skeletons excavated at the archaeological excavation site are an anthropologically important research subject. However, after the scientific analysis on them, it is sometimes necessary return them to their relatives for reburial. The descendants expect that the ancestor’s reburial process could be performed in fully respectful manner, but the details of the process have not been fully discussed among the researchers concerned. In this report, we thus tried to share our experience for treatment of the ancient people’s dead body before moving over to the family. In general, it is necessary for anthropologists to be skilled enough to carry out the funeral ritual that is commonly accepted among the Korean people. In case of skeletonized cases, each body part should be placed in correct anatomical position inside the coffin. As for the mummies, we will treat them in more respectful manner; for instance, putting them on with new clothes before returning to the family. Taken together, when ancient people’s skeletonized or mummified body would be returned to their family, the proper way of treatment should be applied according to each circumstance; and this careful consideration could be a great help to maintain the dignity of the people who was accidentally discovered at the ancient graves in excavation field.

참고자료

· 없음