옛이야기「팥죽 할머니와 호랑이」의 그림책 재화에 대한 연구 (A Study on Retelling of the Picture Books Based on Folk Tales「Red Bean Porridge Grandmother and Tiger」)

서지정보

· 발행기관 : 한국영유아보육학회
· 수록지 정보 : 한국영유아보육학 / 139호 / 47 ~ 71페이지
· 저자명 : 박영아

초록

본 연구는 「팥죽 할머니와 호랑이」 옛이야기의 유형과 그림책 재화의 현황을 알아보고, 옛이야기 유형별로 그림책의 특성을 살펴보았다. 이를 위해 옛이야기 14편과 그림책 26권을 분석하였다. 그 결과 옛이야기는 위협형, 내기형, 혼잣말형, 요구형, 할머니 주도형 등 다섯 개 유형에서 그림책으로 재화되어 왔음을 알 수 있었다. 대부분의 그림책은 위협형과 내기형에 해당하였다. 그림책은 모든 유형에서 할머니와 호랑이의 만남으로 시작해 호랑이를 퇴치한다는 결말을 가지고 있다는 점에서는 동일하지만, 흥미로운 글과 그림을 통해 유형별 화소의 차이를 되살리고 있었다. 본 연구는 옛이야기 그림책에 대한 이해를 높이고, 관련 연구를 위한 영역을 확장시켰다는 데 의의가 있다.

영어초록

This study investigates the types of folk tales in the book 「Red Bean Porridge Grandmother and Tiger」 and the current status of picture books while also examining the characteristics of picture books according to the types of folk tales. For this purpose, 14 folk tales and 26 picture books were analyzed. It was found that folk tales have been retold into picture books in five ways: threat, a bet involving the pulling weeds, the grandmother’s self-talk, red bean porridge request, and grandmother-led roles. Most of the picture books studied here are in the threat or a bet involving the pulling weeds categories. Although the stories in the picture books are identical, starting with the meeting of the grandmother and the tiger and ending with the conquest over the tiger, it was found that certain differences in the motifs of the folk tales were revived through interesting texts and pictures. This study is meaningful in that it expands the direction and area of research on folk tales.

참고자료

· 없음