滄江 金澤榮과 중국 지식인들의 교유 - 망명시기 한시에 나타난 중국지식인을 중심으로 (The Companionship between Chang-gang Kim TaekYoung and Chinese Intellectuals - Chinese poetry while living in exile)

서지정보

· 발행기관 : 국제비교한국학회
· 수록지 정보 : 비교한국학 Comparative Korean Studies / 17권 / 1호 / 165 ~ 201페이지
· 저자명 : 곽미선

초록

본고에서는 창강의 망명시기 한시작품을 주 텍스트로 삼아 그의 한시 속에 드러난 교유 인물인 중국 지식인들을 파악하고, 창강의 다양한 교유관계의 면모를 밝힌 후 이러한 교유상황을 근거로 구체적인 시작품을 통한 교유양상을 살펴봄으로써 이들 교유가 지니는 의미를 고찰하였다.
창강 김택영은 구한말을 대표하는 시인가운데 한사람으로서 한국 漢詩史에서 大尾를 장식했던 인물이다. 창강은 시인으로서뿐만 아니라 사학자 ․애국계몽사상가․독립운동가로서 한국 근대사상 연구에서 중요한 인물로 부각된다. 창강이 남긴 문학작품들은 그가 살았던 당시 시대적 상황과 지식인의 의식세계를 극명하게 보여주는 소중한 문화유산이다. 창강이 망명하여 중국 지식인들과 주고받은 시들은 당대 지성들의 활동 상황을 이해하는 데뿐만 아니라, 그가 해쳐나간 삶의 역정에 관여했던 다양한 요소들을 이해하는 데에도 긴요하다는 점에서 주목을 요한다.
창강과 중국 지식인의 교유는 한중문화교류의 새로운 장을 개척하였다. 그들은 형식적인 교류를 넘어서는 깊은 우정을 맺었는데 이들의 교유는 한국 문화를 중국에 전파하는 한 계기를 마련하였을 뿐만 아니라, 동아시아 문화교류의 차원에서 네트워크를 구축하는데 중요한 역할을 하였다.

영어초록

The objective of this paper is to consider Chinese poem which Chang-gang wrote while communicating with Chinese intellectuals in China and the meaning of their relationships. In this paper, I am going to survey various aspects of relationships by studying the literary works Chang-gang left.
Chang-gang Kim TaekYoung is one of the poets who lived at the end of the Chosŏn dynasty. He was also a remarkable intellectual who led an active life as a Korean independent activist, philosopher of enlightenment and historian. His literature is precious cultural heritage which shows the circumstances of his generation as well as one intelligent's consciousness vividly. The poems written by Chang-gang while living in exile provide an opportunity to look over how intellectuals perceive that era.
The companionships between Chang-gang and Chinese intellectuals opened up a new page of the cultural interchange between Korea and China. Their relationships shows us a crucial phase of forming East Asian network and culture.

참고자료

· 없음