柳希齡의 「遊俗離山錄」 고찰 (A Study on Yusongnisanrok by Yu, Hee-ryeong)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 48권 / 3호 / 333 ~ 359페이지
· 저자명 : 김용남

초록

김용남, 2020, 유희령의 「유속리산록」 고찰, 어문연구, 187 : 333~359 이 글은 조선전기의 문인 柳希齡의 「遊俗離山錄」에 대하여 살펴본 것이다. 이 작품은 필자가 현재까지 확인한 俗離山遊記 중 가장 이른 시기의 작품으로, 1511년 4월 17일부터 21일까지 4박 5일의 俗離山 유람에 대한 이야기이다. 서문에 이어 유람의 준비․실행․총평 등 3단계의 서술 방식을 취하였으며, 遊山記 사이사이 遊山詩를 삽입하여 전체적으로 산문과 시가 어우러진 구성을 보인다. 이 중 遊山記는 노정에 따라 보고 들은 것과 유람 과정에서 만난 사람들의 이야기를 매우 구체적으로 기술하였다. 특히 여러 암자를 탐방하며 얻은 많은 정보를 담고 있는 이 작품은, 속리산을 오르며 암자를 방문하려는 이들에게 매우 유익한 踏査記이다. 한편 24수의 遊山詩를 통해 본 속리산은 仙界로 상징된다. 그리하여 속리산은 한번 유람하는 것만으로도 세속의 번뇌를 씻고 청정한 마음을 간직하기에 더할 수 없이 좋은 산이며, 擬仙의 기분에 사로잡혀 진정 자유로운 방랑의 유람을 이룰 수 있는 곳이다. 또한 속리산은 수많은 암자를 탐방하며 스님과의 詩交를 통해 脫俗의 세계에서 정신적 자유를 얻을 수 있는 곳이다.

영어초록

This thesis studies Yusongnisanrok(「遊俗離山錄」) written by Yu, Hee-ryeong, a writer in the early days of the Joseon Dynasty. Yusongnisanrok is the earliest literary work in Songnisanyugi(俗離山遊記) that have ever known. It is published as a compilation book and long compared to others. It deals with a 5-day and 4-night Songnisan travel from April 17th through 21st in 1511. And it consists of three stages: preface, preparation and practice of a travel, and review. It looks harmonious because a yusansi(遊山詩) can be found between one yusangi(遊山記) and another one.
Among its poems and proses, yusangi describes what he saw and heard and people he met during the travel very specifically. Especially, it contains much information of several hermitages, so that it is a very useful guidebook as well as exploration record for people who want to visit hermitages during the climb. Even if it is a little too long, it is a valuable material because it is based on only the facts.
Meanwhile, 24 yusansi provide readers with much pleasure and vivid realism of the travel. In the poems, Songnisan is symbolized by sun world(仙界). Therefore, Songnisan is a best place for its travelers to wash away every secular problem and keep a pure and undefiled heart as well as to feel like a sinseon(神仙) or a truly free wanderer. In addition, it is an appropriate place to visit lots of hermitages, meet monks, interact with them by exchanging poems, and be free from worldly things.

참고자료

· 없음