세계의 공동 역사교과서와 공동 역사서의 편찬과 간행- 현황과 실태, 그 의의를 중심으로 - (The Publication and Compilation of the World’s Publishing joint History Textbooks)

서지정보

· 발행기관 : 역사와교육학회
· 수록지 정보 : 역사와교육 / 19호 / 31 ~ 74페이지
· 저자명 : 황인규

초록

본고는 ‘세계의 공동 역사교과서·교재와 동아시아 공동 역사교과서의 가능성 모색’이라는 주제로 세계의 공동역사 교과서의 편찬 실태와 간행에 대하여 살펴본 연구이다. 현재 세계의 공동 역사교과서는 2006년에 간행된 독일-프랑스 공동 역사교과서가 유일하며, 독일-폴란드 공동역사교과서가 머지 않아 간행된 예정이라고 한다. 독일-프랑스 공동역사교과서는 양국의 언어로 출판되었으며, 제도권 학교 교육에서 사용되고 있다. 명실공히 양국의 공동역사교과서로, 세계 역사상 양국의 공동 역사교과서가 오랜 협의 끝에 편찬 간행된 것이다.
독일은 민족주의적 자만과 제국주의적 침탈로 현대사의 매우 큰 피해와 오점을 남겼으나 역사분쟁이 아닌, 역사 화해의 길을 과감히 추진해 나갔다. 독일과 역사분쟁을 겪은 체코, 이스라엘 등과 양국의 공동 역사교과서의 간행 협의가 진행되었으나 이스라엘-팔레스타인 공동 역사서(2003)가 간행되었을 뿐이다. 여기에는 독일 게오르그-에케르트 국제연구소(GEI)의 공이 매우 컸으며, Unesco의 노력도 매우 컸다. 유네스코는 유럽을 위시해서 아프리카, 남미 등 세계의 공동 역사서를 간행하는 데 앞장을 섰다. 대부분의 지역이 유럽 제국주의가 가해자로서 피해를 가했던 지역 국가이다. 제1·2차 세계대전을 겪은 유럽은 유럽 공동체의 정체성을 절감하고 13국의 학자와 교사들이 모여 지역 공동 역사서인 『새 유럽의 역사』를 간행하였다(1995, 1997). 서유럽의 역사를 유럽 공동 역사교과서를 표방하였지만 동유럽이 소외되고 현대사의 주역이라고 할 미국을 배척하는 등 또 하나의 유럽 시민국가의 역사에 머물고 말았다.
지역 공동역사서는 유럽에서 발칸반도의 남동유럽 공동역사서(1999~2006), 유고슬라비아 공동역사서(2009) 등도 간행되었지만 현재도 역사와 현실의 분쟁을 겪고 있다. 이러한 공동역사서는 TNA(Trans-national Non-State Actors)라고 할 초국가적 역사 NGO 독일의 게오르그-에케르트 국제 연구소나 EUROCLIO와 활동에 힘입은 바 크다. 특히 UNESCO에 서구 열강과 제국주의의 침탈을 받은 아프리카(1964~1999), 라틴아메리카(1987~1999) 및 카리브연안(1995~2007), 그리고 중앙아시아(1999~2009) 등에서도 공동 역사서가 오랜 기간의 협의 노력 끝에 간행되었다. 지역 내 각국의 공통된 사회와 문화의 정체성을 회복 또는 확립하기 위한 것이며, 양자가 아닌, 다자(多者)간의 협의 사례이다.
동북아시아의 한국과 일본 중국도 역사화해를 시도하여 한·중·일 공동역사 부교재가 간행되기에 이르렀으나(2005~2012) 현재도 한·중·일은 최대의 역사 분쟁을 겪고 있어서 아쉬움이 크다. 동아시아 3국은 동북아의 범주에만 머무를 것이 아니라 동아시아, 나아가 세계의 무대에 동참하고 앞서 나아가야 하겠다는 시야의 확대가 요청되고 있다.

영어초록

This manuscript is reviewed for publication and compilation of the status of the world's publishing joint history textbook studies.
The joint history textbook was published in 2006, Germany - France joint history textbook world today is unique. Polish publishing joint history textbook was published so soon - Germany that going forward.
Germany - France joint history textbook is published and used in school education institutions, and in the language of the two countries. Our shared history in world history textbook was published after a long consultation, the published.
German nationalist pride and imperial exploitation of modern times very great damage and left a stain. But the history went ahead and resolutely the path of reconciliation. Czech Republic and Israel, and our shared history textbooks, the publication of negotiations are under way. The Israeli-Palestinian joint history book was published.
Georg Eckert of the International Research Institute(GEI) and UNESCO were also make a great contribution. UNESCO is Throughout Europe and Africa, Latin America, including that published by the joint history of the world to take the lead. Most of the region of the European imperialism as perpetrator of damage inflicted on local country 13 country’s scholars and teachers gathered together and community history, Publications, a history of the new Europe(1995, 1997).
The history of Western Europe announced that it had published one of the joint history textbook, but Europe and Eastern Europe are isolated and was opposed to the United States to said to be a major part of modern history, including another European citizens ended up staying in the nation's history.
Common history textbooks were be heavily indebted to TNA(Trans-national Non-State Actors); Georg-Eckert-Institut für internationale Schulbuchforschung, EUROCLIO. UNESCO published jointly published history textbook ; General History of Africa eight volume set(1964~1999), General History of the Latin America(1987~1999), General History of the Caribbean(1995~2007), Hiatory of Central Asia(1999~2009), Disarming History(1999~2006), Common history textbooks of Yugoslavia (2009).
The identity of each country or of establishing social and cultural identity of recovery that it formed for Consultation of the several countries.
South Korea and Japan, China is also a history Historical Reconciliation. East Asia three countries category of the East Asia is not only to stay in East Asia and ultimately the world participating in a stage have to get ahead.

참고자료

· 없음