‘漢文의 活用 - 漢文과 人性, 漢文과 文化’ 領域의 內容 要素와 成就基準 분석 (Analysis of content elements and achievement standards at the domain of ‘Utilization of classical Chinese - ‘personality and classical Chinese’ and ‘culture and classical Chinese’)

서지정보

· 발행기관 : 한국한문교육학회
· 수록지 정보 : 漢文敎育論集 / 46호 / 147 ~ 161페이지
· 저자명 : 김왕규

초록

2015년, 국가는 교육과정을 개정, 공시했다. 2015 개정 한문과 교육과정의 경우, 한문(한자, 어휘, 문장, 글)에 대한 학습을 ‘이해’로, 한문을 통한 학습을 ‘활용’으로 구분하고, 한문과를 구성하는 2개의 내용 영역으로 ‘한문의 이해’, ‘한문의 활용’을 설정했다. 이 글의 핵심 내용은 2015 개정 한문과 교육과정의 ‘한문의 활용’ 영역 가운데, ‘漢文과 人性’, ‘漢文과 文化’의 내용 요소와 성취기준을 분석한 것이다.
한문 학습을 통한 다양한 활용 가운데, ‘한자 어휘와 언어생활’, ‘한문과 인성’, ‘한문과 문화’를 ‘核心 槪念’으로 설정했다. 학년(군) 및 학교 급을 통해서 한문 학습자들이 배우는 학습 내용의 일반 원리가 ‘일반화된 지식’인데, 학습자들이 배워야 할 핵심적인 내용 지식인 ‘내용 요소’를 왜 학습해야 하는지의 근거로서 작용한다. ‘내용 요소’를 학습한 뒤, 학생들이 할 수 있어야 할, 또는 할 수 있기를 기대하는 능력이 바로 ‘技能’인데, ‘이해와 공감하기’, ‘토의․토론하기’, ‘적용하기’ 등을 강조했다.
한문과 성취기준은 한문과를 통해 학생이 배워야 할 지식과 기능을 의미하며, 수업 후 학생들이 할 수 있어야 할, 또는 할 수 있기를 기대하는 능력을 나타낸다. 성취기준의 기술 및 구성 방식은 ‘내용 요소 + 기능’이다. 예컨대, 내용 요소인 ‘선인들의 지혜와 사상’과 ‘이해와 공감하기’, ‘적용하기’ 등의 기능을 결합하여, “한문 기록에 담긴 선인들의 지혜, 사상 등을 이해하고, 현재적 의미에서 가치가 있는 것을 내면화하여 건전한 가치관과 바람직한 인성을 함양한다.”라는 ‘한문과 인성’의 성취기준을 진술했다. 또한, ‘한문과 문화’의 성취기준에서 “～태도를 형성한다.”라는 진술은 기능 가운데 하나인 ‘적용하기’의 連繫․變容이라고 볼 수 있다. 그리고 성취기준은 한문과 교수․학습의 방향을 안내하고 한문과 평가 방향 및 기준 설정의 근거로서 작용한다.
거듭되는 문제 제기이지만, ‘인성’과 ‘문화’ 영역의 성취기준은 ‘정의적 태도, 능력’과 관련되는 기준이기 때문에, 교수․학습 및 평가와의 연계․수용 事例에 대한 연구가 지속적으로 요청된다. 그리고 인성, 문화 역량을 교과서에서 수용하기 위한 방안을 모색해야 하는데, 제재 발굴과 단원 구성이 향후의 핵심 과제일 것이다.

영어초록

In 2015, Ministry of Education, Science and Technology published the revised curriculum. This curriculum of classical Chinese established two domains, understanding of classical Chinese and utilization of classical Chinese, defining learning classical Chinese as ‘understanding,’ and learning through classical Chinese as ‘utilizing.’ The purpose of this study is to analyze content factors and achievement standards of ‘personality and classical Chinese’ and ‘culture and classical Chinese’ at the domain of utilization of classical Chinese in the revised classical Chinese curriculum in 2015.
Through the utilization of a variety of learning classical Chinese, it has set up a "Chinese vocabulary and language, life', 'classical Chinese and personality," "classical Chinese and culture as 'main concept'. Through the year (group) and school-level general principles of learning content that classical Chinese learners learn is 'generalized knowledge', which acts as the basis of the information why should learn. After learning 'content elements', ability to look forward to, or to be able to do is skill, 'understanding and empathy,' 'discuss and debate,' 'apply,' etc. are emphasized.
Classical Chinese achievement standards means that the student knowledge and skills which should be learnt from the classical Chinese, indicates an ability to look forward to, or be able to be students after class. Description and composition of achievement standards are 'content element + skill. For example, the content element, 'understanding and empathy' and 'wisdom and spirit of the ancestors' and 'application' are combining features such as "to understand wisdom and spirit from classical Chinese text and to internalize valuable thing in the view of current meaning." "Form attitude like something.", this description can be shown as collaboration or change of application. and achievement standards acts as the basis of direction of teaching-learning and evaluation.
Even though it is continual question, research on combination and application between teaching-learning and evaluation is needed to study constantly because achievement standards of the domain of ‘personality’ and ‘culture’ is related to ‘affective manner and ability.’ And we should find some ways to accept the personality and power of culture in the textbook, in this procedure, discovering materials and organizing units are key tasks.

참고자료

· 없음