명령형 ‘주라’의 사용 확장에 대하여 (A Study on the Expansion of “Cura (주라),” the Imperative Form)

서지정보

· 발행기관 : 인하대학교 한국학연구소
· 수록지 정보 : 한국학연구 / 38호 / 309 ~ 331페이지
· 저자명 : 김경혜

초록

본고에서는 오늘날 젊은 층 사이에서 ‘나에게 물을 다오’의 ‘다오’ 대신 ‘주라’ 또는 ‘줘라’가 널리 사용되고 있음에 주목하여 ‘주라’, ‘줘라’가 사용되게 된 배경을 통시적으로 모색하고, 명령형 ‘주라’의 사용이 확장되고 있음을 논하였다. 본고의 논의를 정리하면 다음과 같다.
첫째, ‘나에게 건네다’의 의미를 나타내는 ‘주-’의 하라체 ‘주라’와 ‘달-’의 명령형 ‘다오’를 후기 중세국어부터 통시적으로 살펴본 결과, ‘주라’와 ‘다오’는 직접명령문에서 보충법 관계를 맺으며 사용되었음이 확인된다.
둘째, ‘다오’는 오늘날 현대국어에서 ‘연령’ 자질의 영향 아래에 놓이게 되어, 젊은 층 보다는 다소 연령이 있는 화자에 의해 사용되는 양상을 보이게 된다. 이와 더불어 현대국어에는 ‘주라’ 이외에 신형 ‘줘라’가 형성되어, ‘주라’와 ‘줘라’는 젊은 층 사이에서 널리 사용되고 있다.
셋째, ‘주라’의 사용 확장은 지역 방언권에서도 진행되고 있다. 즉 이상신(2010)에 따르면, 전남 방언권에서 보충법 형태의 어간 ‘도(돌-)’의 그 지배 영역은 축소되고 ‘주라’의 사용이 확산 되고 있다.
넷째, 본고에서는 ‘주라’의 사용이 확장되는 이유를 ‘다오’의 형태적 특이성과 ‘화자에게 건네다’의 ‘주-’가 규칙용언의 활용형에 이끌리어 패러다임의 평준화를 꾀한 결과에서 찾았다.

영어초록

Today, young people have been using “cura” or “cwəra” instead of “dao” when they say “나에게 물을 다오 (Give me some water).” This paper diachronically analyzes why they began to use these words, and argues the use of “cura,” the imperative form, have expanded.
First of all, reviewing examples of “cura,” the hʌra-level of “cuda,” and ones of “dao,” the hæra-level of “dalda” since 16th century, the author confirms “cura” and “dao” have been used in the direct imperative sentences and they were in suppletive relations.
Second, in contemporary Korean language, “dao” has been used by older speakers than younger ones. Also, “cwəra,” a new form of “cura,” has been used by young people.
Thirdly, the expansion of “cura” is in progress among those who speak in dialect, too. Lee Sang-Shin (2010) argued that they had been using “do(dol-),” the suppletive stem less and less, and “cura” more and more where Jeollanamdo dialect was used.
Finally, the author argues that expansion of “cura” would be a result of the standardization of paradigm, and the morphologic singularity of “dao” and inflectional form of regular verbs would bring about the expansion.

참고자료

· 없음