'킥라니'형 신어 혼성어에 대하여 (On the khiklani-type, new blends)

서지정보

· 발행기관 : 서강대학교 언어정보연구소
· 수록지 정보 : 언어와 정보 사회 / 46권 / 27 ~ 68페이지
· 저자명 : 최형용

초록

지금까지 후행 요소가 은유를 통한 속성 의미를 가지면서 선행 요소를 수식하는 ‘킥라니’형 신어 혼성어에 대해서는 그 특성이 제대로 밝혀졌다고 보기는 어렵다. 본고에서는 모두 64개 ‘킥라니’형 신어 혼성어 목록을 확인하였는데 형태 구조를 기반으로 할 때 다시 크게는 5개, 작게는 10개까지 구분이 가능하다. ‘킥라니’형 신어 혼성어는 한국어가 핵-끝머리 속성을 가진다는 사실에 대한 예외로서 특히 주목할 필요가 있는데 이때 후행 요소는 모두 은유를 통한 속성화로서 선행 요소를 수식하고 있다는 점에서 공통적이다. 그런데 ‘킥라니’형 신어 혼성어에서 나타나는 후행 요소 은유는 ‘킥라니’형에만 국한되는 것은 아닐 뿐만 아니라 혼성어에만 국한된 것도 아니다. 그러나 합성어에서 나타나는 은유의 양상은 선행 요소 은유가 더 일반적일 뿐만 아니라 후행 요소에서 은유가 나타나는 경우 선행 요소를 수식하는 것은 찾기가 어렵다. 이에 비하면 신어를 대상으로 할 때에도 후행 요소가 은유의 양상을 보이는 경우가 혼성어에서 두드러진다는 것은 ‘킥라니’형 신어 혼성어의 존재를 설명하는 실마리가 된다. 한편 ‘킥라니’형 신어 혼성어의 단어 형성적 특성에 대해 살피기 위해 김병건(2018)에서의 실험 결과에 주의를 집중하였다. 김병건(2018)의 내용을 보면 ‘킥라니’형 신어 혼성어의 존재가 우연한 결과가 아님을 보여 주기에 충분하기 때문이다. 이는 곧 ‘킥라니’형 신어 혼성어가 혼성어 형성에서 하나의 유형을 보여 주는 존재임을 의미하는 것으로 해석할 수 있다.

영어초록

This paper aims at revealing the properties of the khiklani-type, new blends. They have in common that the second half of the blend which have attribute meanings modify the first half with respect to the semantic structure. This property does not follow the general principles of Korean as a head-final language. However, the scale of such blends is not so small and they can be divided into five main types and ten subtypes according to the morphological structure. Moreover, the metaphor which is expressed by the latter elements of the khiklani-type blends is much more common in blends in general in contrast to compounds. As a result, these new khiklani-type blends have to be considered a new (productive?) kind of word formation rather than mere exceptions.

참고자료

· 없음