‘-으려나’에 대하여 (Study on ‘-euryeona/-eullana’)

서지정보

· 발행기관 : 우리말학회
· 수록지 정보 : 우리말연구 / 20호 / 175 ~ 202페이지
· 저자명 : 김수태

초록

이 글은 이음법 씨끝 ‘-으려/-을라’와 마침법 씨끝 ‘-나’가 융합하는 이유를 밝히고, 융합된 마침법 씨끝 ‘-으려나/-을라나’가 갖는 통사적 특징과 의미․화용적 특징을 밝히는데 목적을 두었다.
융합요소 ‘-으려/-을라’는 ‘-을+이-+-어’가 융합한 것으로 글말에서는 ‘-으려’가 주로 쓰이고, 입말에서는 ‘-을라’가 쓰인다. ‘-으려나/-을라나’는 ‘-으려고 하나/-을라고 하나’의 짜임새에서 ‘-고 하-’가 생략된 다음에 융합된 것이다.
‘-으려나/-을라나’는 움직씨와 그림씨에 통합될 수 있는데, 움직씨에 통합되는 경우 임자말은 2인칭으로 제한되고, 그림씨에 통합되면 임자말의 인칭제약은 없다. ‘-으려/-을라’의 의미지속성에 의해 안맺음씨끝 ‘-겠-, -더-’와 통합을 이루지 못하고, ‘-었-’과는 통합할 수 있다.
‘-으려나/-을라나’가 움직씨에 통합되면, 말할이가 들을이에게 함께 움직일 것을 권유하면서 들을이의 의향을 묻는 의미를 드러내고, 그림씨에 통합되면 의문제기를 드러내는 것으로 보았다.

영어초록

The aim of the study is to find why the conjunctive ending '-euryeo/-eulla' and the final ending '-na' are fused and to explain the syntactic, semantic, and pragmatic characteristics of the fused final ending '-euryeona/-eullana'.The fusion element '-euryeo/-eulla' is resulted from fusing '-eul+i-+-eo'. Usually '-euryeo' is used in the written language, while '-eulla' is in the spoken language. '-euryeona/-eullana' is fused after '-go ha-' is omitted from the structure of '-euryeogo hana/-eullago hana'. The ellipsis of '-go ha-' is the result of analogy from the quotation. '-euryeona/-eullana' can be combined to active verbs and static verbs. When it is combined to the active verb, the subject is limited to the second person. But there is no subject limitation when it is combined to the static verb. '-euryeo/-eulla' can't be incorporated into the pre-ending '-gess-, -deo-' due to their semantic persistence, but they can be incorporated into '-eoss-.' When '-euryeona/-eullana' is combined to the active verb, it means that the speaker recommends the listener of doing something together with him and the speaker asks the intention of the listener at the same time. As '-euryeona/-eullana' can't incorporate '-yo', it can be said that it shows degradation. When '-euryeona/-eullana' is used in the sentence of raising the asking, it may contain the meanings of '-euram, -eulneunji, -neunji, -eulji, -eulla' according the content of a proposition and its pragmatic situation, the converse cannot be true. Accordingly they were treated as the hierarchical structure.

참고자료

· 없음