위화(余華) 소설의 한국 수용에 대하여 (About the Acceptance of Yu Hua in South Korea)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국현대문학학회
· 수록지 정보 : 중국현대문학 / 73호 / 159 ~ 188페이지
· 저자명 : 전성욱

초록

This paper studies the aspects which have been accommodated in this novel Yu Hua in Korea. Among the Chinese modern novel published in Korea and analyze the reasons novel Yu Hua are the most popular. Yu Hua has achieved sustained response during more than 10 years from our readers in Korea. Korea's culture and the acquaintance with the artists is one of the reasons. South Korea is one of frequently visited by readers and also familiar reasons. But his popularity is more than what can be found in the epic qualities inherent in his novels.
His novels adds to the weight of historical reality in the form of capacity of feature-length narrative. Military dictatorship and after a workout Great Leap Forward and the Cultural Revolution and galaxies The past Korea industrialization The past is similar to the modern history of China reform and opening up. Yu Hua novel by harmony of modern and contemporary history of China going to suggest Inc. family as Mississauga is finally build own unique narrative. Yu Hua popular in the publishing market in South Korea can be found in the grounds of universality, surpassing a Chinese specialty.
『活着』, 『許三觀賣血記』 the family of the Passion through the struggle for the fulfillment of destiny and lack of survival saga finally anneunda calmly pulled the sufferings of the Chinese history. 『兄弟』 and 『第七日』 was represented a departure from the mundane and the transcendent from the earth. These works express the consciousness of the contemporary history of discord openly. Yu Hua is expressed in the form of Chinese modern history, family history of suffering. History was thus that the two approaches are two aspects of engagement and discord.

영어초록

This paper studies the aspects which have been accommodated in this novel Yu Hua in Korea. Among the Chinese modern novel published in Korea and analyze the reasons novel Yu Hua are the most popular. Yu Hua has achieved sustained response during more than 10 years from our readers in Korea. Korea's culture and the acquaintance with the artists is one of the reasons. South Korea is one of frequently visited by readers and also familiar reasons. But his popularity is more than what can be found in the epic qualities inherent in his novels.
His novels adds to the weight of historical reality in the form of capacity of feature-length narrative. Military dictatorship and after a workout Great Leap Forward and the Cultural Revolution and galaxies The past Korea industrialization The past is similar to the modern history of China reform and opening up. Yu Hua novel by harmony of modern and contemporary history of China going to suggest Inc. family as Mississauga is finally build own unique narrative. Yu Hua popular in the publishing market in South Korea can be found in the grounds of universality, surpassing a Chinese specialty.
『活着』, 『許三觀賣血記』 the family of the Passion through the struggle for the fulfillment of destiny and lack of survival saga finally anneunda calmly pulled the sufferings of the Chinese history. 『兄弟』 and 『第七日』 was represented a departure from the mundane and the transcendent from the earth. These works express the consciousness of the contemporary history of discord openly. Yu Hua is expressed in the form of Chinese modern history, family history of suffering. History was thus that the two approaches are two aspects of engagement and discord.

참고자료

· 없음