미르지요예프 정권의 언어정책과 전망 - ‘언어정책’ 관련 이론들과 우즈베크어의 현실적 언어지위를 중심으로 (Language Policy under the Mirziyoyev Regime and a Prospect for the Policy - Focusing on Theories Related to ‘Language Policy’ and the Realistic Status of the Uzbek Language)

서지정보

· 발행기관 : 한국슬라브․유라시아학회
· 수록지 정보 : 슬라브학보 / 36권 / 4호 / 155 ~ 192페이지
· 저자명 : 성동기

초록

미르지요예프는 2016년 12월 4일에 대통령에 취임한 이후 국어로서 우즈베크어의 위상을 더욱 강화하기 위해 2018년부터 현재까지 강력한 언어정책을 추진하고 있다. 2019년과 2020년에 각각 ‘국어로서의 우즈베크어 명성과 지위를 혁신적으로 향상시키기 위한 조치’와 ‘우즈베키스탄의 국어에 관한 새로운 법률’초안을 발표했다. 그런데 카리모프 정권의 언어정책에는 반발하지 않았던 우즈베키스탄의 우즈베크인 정치인, 예술가, 법조인들은 미르지요예프의 조치에 반대하고 있다. 그리고 러시아 정부, 언론, 전문가들은 우즈베키스탄 정부에 강한 우려를 표명하고 있다. 결과적으로 우즈베키스탄에서 러시아어의 위상은 미르지요예프 정권의 정책에 중요한 변수가 되고 있다. 미르지요예프의 언어정책이 가지는 기본 목표는 국어로서 우즈베크어를 발전시키고 러시아어 사용을 차단하는 것이다. 그러나 1989년 카리모프 정권이 제정한 '우즈베키스탄 국어에 관한 법률' 이후 30년 동안 언어 문제로 인해 민족 간 갈등은 없었다. 이러한 현실을 고려하지 않고 미르지요예프 대통령은 강하게 자신의 언어정책을 추진하고 있다. 따라서 미르지요예프 정권이 추구하는 언어정책이 성공할 수 있을지 그리고 그의 정책이 다른 의도를 갖고 있는지 의문을 제기할 수 있다. 본 연구는 언어정책 이론과 우즈베크어의 현실적 지위를 분석하여 미르지요예프 정권이 추진하고 있는 새로운 언어정책의 또 다른 목적을 밝히는 데 있다.

영어초록

Since assuming the presidency on December 4, 2016, Mirziyoyev has been expediting firm language policy from 2018 to the present in order to further underpin Uzbek's status as the national language. The Presidential Decree “On Measures to Radically Increase the Prestige and Status of the Uzbek Language as the State Language” and the Draft of “New Law on the State Language of Uzbekistan” were declared in 2019 and 2020 respectively. Upon the declaration, Uzbek politicians, artists, and lawyers who stay in line with the language policy of the Karimov’s government oppose Mirziyoyev's measures. The Russian government, media, and experts articulate strong concerns to the Uzbek government. Consequently, the status of the Russian language in Uzbekistan matters in pros and cons on Mirziyoyev's policy. The basic goal of language policy of the Mirziyoyev’s government is to develop Uzbek as the national language that all Uzbek can recognize and to effectively block the use of Russian. However, there has been no conflict among ethnic groups due to thirty-year language problems since the “Law on State Language of the Republic of Uzbekistan” enacted by the Karimov’s government in 1989. The current president is prompting his policy sturdily without considering the realistic status of the Uzbek language and the huge budget for developing the Uzbek language. It is questionable whether or not the language policy pursued by the Mirziyoev regime will be successful and his policy has other intentions. This study aims to reveal the goal of the new language policy under the Mirziyoyev regime by analyzing language policy theory and the realistic status of the Uzbek language. For this, based on the comprehension of the previous studies on the Uzbek language, theories of language policy are explored. Then, the linguistic status and level of the Uzbek language are analyzed with seeing Karimov’s language law through language policy theory. Finally, the realistic linguistic status of the language and the goal of Mirziyoyev’s new language policy are scrutinized.

참고자료

· 없음