송헌석의 <최신속성 조선어자통(最新速成 朝鮮語自通)>(1928) 고찰—문자 및 발음 기술 양상을 중심으로— (A Study on Song Heon-seok’s Choisin-sokseong Joseoneo-jatong (1928): A Focus on Depictions of Text and Pronunciation)

서지정보

· 발행기관 : 한글학회
· 수록지 정보 : 한글 / 81권 / 2호 / 369 ~ 397페이지
· 저자명 : 주현희

초록

이 논문에서는 송헌석이 저술한 일본인을 위한 한국어 학습서 <최신속성 조선어자통(最新速成 朝鮮語自通)>(1928)에 나타난 문자 및 발음 기술 양상에 대해 고찰하였다.
1910년 일제의 국권 침탈 이후 일본인 대상의 한국어 학습서들이 대량으로 간행되었다. <최신속성 조선어자통>(1928)도 이 시기에 간행된 한국어 학습서 중 하나이다. 저자 송헌석은 여러 종류의 외국어 학습서를 간행한 이로 본고에서는 그의 한국어 학습서 <최신속성 조선어자통>(1928)을 고찰하고 이를 그가 이전에 저술한 <속수 조선어자통(速修朝鮮語自通)>(1926/1939)과 비교⋅분석하였다.
한편 조선총독부는 1912년에 제정한 「보통학교용 언문철자법」을 일부 수정하여 1921년 3월에 「보통학교용 언문철자법 대요(普通學校用諺文綴字法大要)」를 공표하였다. 여기에서는 아래아(ㆍ) 표기의 폐지, 된시옷 표기 통일, 7종성, 두음법칙, 구개음화 등의 표기 및 발음에 대해 규정하고 있다. <최신속성 조선어자통>(1928)에서는 이 규정을 토대로 문자 및 발음을 어떻게 기술했는지 1920년대에 간행된 여러 한국어 학습서와 비교하여 살펴보았다.

영어초록

This article examines Song Heon-seok’s Korean language study, Choisin-sokseong Joseoneo-jatong (1928), which discussed writing and pronunciation description.
After the Japanese invasion of Korea, a large number of Korean language study books were published for Japanese of which Choisin-sokseong Joseoneo-jatong (1928) was one such book. The author, Song Heon-seok, published various foreign language study books, including about Japanese and Chinese. There have been many prior studies of Song Heon-seok's Japanese and Chinese language study books, but there have been no studies of Korean language study books. So in this article reviewed his own Korean study book, Choisin-sokseong Joseoneo-jatong (1928), and compared it to his following book, Soksu Joseoneo-jatong (1926/1939).
During this period the Government-General of Joseon partially amended “The Korean Spelling System for Primary School,” which was enacted in 1912, and in March 1921 published “An Outline of the Korean Spelling System for Primary School (普通學校用諺文綴字法大要).” The Outline stipulated the abolition of Arae-A(·), the unification of the marking of a fortis ㅅ, the 7 final consonants, the Initial Sound Law, and palatalization. Choisin-sokseong Joseoneo-jatong (1928) examined how text and pronunciation were described in light of these revised regulations and compared the new described elements with those described in various Korean language learning books published in the 1920s.

참고자료

· 없음