한국어 생략의 정보구조 (Information structure of Korean ellipsis)

서지정보

· 발행기관 : 동악어문학회
· 수록지 정보 : 동악어문학 / 94호 / 305 ~ 339페이지
· 저자명 : 함병호

초록

본고는 생략의 개념과 유형을 검토하고 각 생략의 유형에서 정보구조의 특성을 논의하였다. 생략은 기본문에서 일부 성분들이 나타나지 않는 현상으로, 생략된 요소들은 청자의 추론을 통해 복원된다. 생략이 성립하는 기본적인 요건은 복원 가능성이기 때문에 전형적 소형문은 생략된 문장이 아니다. 생략 현상의 범위에는 단어의 다의성이 고려되어야 하며, 의미적 동일성이나 환유에 의한 의미적 관련성만 성립하면 성분이 생략될 수 있다.
생략은 접속 생략, 문맥 생략, 상황 생략의 세 가지 유형으로 나뉜다. 접속 생략은 접속문에서 선행절과 후행절의 관련 성분이 생략, 문맥 생략은 선행 문맥에서 언급된 성분들이 후행 문맥에서 생략, 상황 생략은 화자와 청자의 공통바탕에 존재하는 성분이 생략된 것이다. 접속 생략과 문맥 생략은 생략의 방향과 생략 성분에 차이가 있고, 상황 생략은 언어 정보에 의해서 생략된 요소를 확인하기 어렵다는 점에서 다른 생략과 차이가 있다.
생략은 정보구조를 나타내는 형식 중의 하나이기 때문에 각 생략은 정보구조적 관점에서 설명할 수 있다. 접속 생략에서 역행 생략은 독립된 문장만으로는 구정보와 신정보를 분석하기 어려우며, 항상 문맥이 존재하고 화제가 성립해야 한다. 문맥 생략에서 구정보는 생략될 수 있지만, 대조의 의미 특성을 지닌 구정보는 생략될 수 없다. 또한 구정보가 주제로 사용되면 주제-초점의 무표적 정보구조를 지니게 되는데, 화자는 생략의 효율성과 안정적 정보 전달의 양자에서 선택을 하게 된다. 구정보인 서술어는 생략되기 어렵지만 목적어가 주제가 되면 생략이 가능하다. 상황 생략은 기본문의 설정이 어렵지만, 정보구조를 고려하면 기본문이 설정되어야 한다. 이때 기본문에는 모든 상황적 요소가 반영되는 것이 아닌 용언의 논항구조가 반영된다.

영어초록

This paper examines the concept and types of ellipsis and discusses the characteristics of information structure in each type of ellipsis. Ellipsis is a phenomenon in which some components do not appear in the basic sentence, and the basic requirement for ellipsis is recoverability. The scope of the ellipsis phenomenon should consider the polysemy of words, and ellipsis can occur only if semantic identity or semantic relevance through metonymy is established.
Ellipsis is divided into three types: conjunctive ellipsis, contextual ellipsis, situational ellipsis. Since ellipsis is a type of information structure, each ellipsis can be explained from the perspective of information structure. In conjunctive ellipsis, backward ellipsis makes it difficult to analyze old information and new information with only independent sentences. Therefore, there must always be a context and a topic must be established. In contextual ellipsis, old information can be omitted, but old information with the semantic characteristic of contrast cannot be omitted. In addition, when old information is used as a topic, it has an unmarked information structure of topic-focus, and the speaker must choose between the efficiency of ellipsis and stable information transmission. The predicate, which is old information, cannot be omitted, but ellipsis is possible when the object becomes the topic. It is difficult to set up a basic sentence in situational ellipsis, but a basic sentence must be set considering the information structure. At this time, the basic sentence does not reflect all situational elements, but the argument structure of the verb is reflected.

참고자료

· 없음