시베리아 소수민족 부랴트어 연구 (А Study on Ethnic Minority Languages in Siberia: Focused on Buryat Language)

서지정보

· 발행기관 : 충북대학교 러시아 • 알타이지역 연구소
· 수록지 정보 : 러시아학 / 18권 / 29 ~ 58페이지
· 저자명 : 김태진

초록

특정 민족의 언어가 소멸된다는 것은 생물의 다양성, 언어의 다양성 측면에서 인류의 공통 유산이 사라진다는 것을 의미한다. 그래서 소멸의 길로 가고 있는 언어에 대한 보호와 관심이 필요하다. 이에 따라 본고에서는 부랴트어의 일부 언어적 현상을 소개해 보았다. 부랴트어 알파벳은 러시아어 알파벳 33개에 ү, өө, һ를 추가하여 총 36개의 알파벳으로 구성된 것이 특징이다. 러시아어 알파벳을 차용은 했지만 일부 알파벳은 명칭이 다르다. 모음은 12개로 러시아어 모음이 2개 적다. 러시아어에는 없는 장모음과 단모음이라는 것이 있는데, 단모음의 경우는 위치에 따라 완전형태모음과 불완전형태모음으로 나뉜다. 전자는 단어의 앞에 위치하면서 의미를 구별해 주는 역할을 하고, 후자는 단어의 처음이 아닌 음절에 위치한 모음으로 불명확하게 발음된다고 한다. 부랴트어의 또 한 가지 특징은 자음의 결합성에 있다. 자음의 결합성이라는 것은 한 단어에서 자음이 두 개 이상 결합하지 않는다는 것이다. 게다가 이 두 개의 자음은 단어의 처음과 끝에는 사용되지 않고 중간에서만 사용된다는 점인데, 몇 가지 규칙을 가지고 자음들이 결합되고 있었다. 부랴트어에서도 모음조화 현상이 엄격하게 지켜지고 있다는 점에서 몽골어 계통의 특성을 보여주고 있었고, 자음 결합의 한계성과 단·장모음의 존재로 인해 특이한 음절 구조를 가지고 있는 언어였다.
부랴트어 강세 유무에 대한 논란은 있지만 그래도 강세는 있다는 의견들이 설득력을 가지고 있었고, 불완전형태모음으로 인해 부랴트어 강세는 첫 음절에 올 수 있다는 것에 동의할 수 있었다.

영어초록

This article is devoted to the study of the Buryаt language. The alphabet of the Buryat language is built on the graphic basis of the Russian language and it consists of 36 letters. Among them, three additional letters were introduced: ү, өө, һ, which have no correspondence in the Russian alphabet. Vowels in the Buryat language are only 12 and are divided into two groups: short and long. The short vowels include: а, о, э, и, у, ү, and long vowels include: аа, оо, ээ, ии, уу, өө, үү, ы. Short vowels are divided into complete vowels and incomplete vowels depending on their location.
In the Buryat language, as in all Mongolian languages, there is a certain law of observance of harmony of vowels in a word. In the Buryat word there can be one or several syllables, which are purely phonetic units, not connected by semantics.
Regarding stress in the Mongolian languages, there are various judgments: some researchers of the Mongolian languages, in particular, and Buryat, tend to argue about the presence of word stress in them, while others deny its existence.

참고자료

· 없음