전남 지역의 친족어 (A Study on Kinship use in of Jeon-Nam Province, South Korea)

서지정보

· 발행기관 : 한국방언학회
· 수록지 정보 : 방언학 / 7호 / 125 ~ 151페이지
· 저자명 : 오청진

초록

이 연구는 전남 지역의 친족어에 대해 논의한 것으로 친족어를 지칭어와 호칭어로 나누어 부계친·모계친·시계친·처계친의 체계를 살핀 것이다. 전남 지역의 친족어는 [압]과 [엄]을 핵심어근으로 하고, 여기에 접사가 붙어 기본 친족어가 파생되었다. 친족어는 주로 접두사에 의해 의미 변별이 이루어지고 있는데, 주로 화자와의 관계 표현을 나타내거나, 친족체계에서의 서열을 나타내었다. 그 밖에 모계친은 ‘외-’, 시계친은 ‘시-’, 처계친은 ‘-처’가 대표적이다. 접미사는 의미 자질을 나타내는 기능을 하는데, [+유아기어], [+친근감], [+존대] 등의 자질 첨가가 그 예이다. 또한 접미사는 지역마다 일관되게 나타나는데, 여수 지역의 ‘-쎄’, 진도 지역의 ‘-씨’, 고흥 지역의 ‘-에’가 그것이다. 진도 지역에서는 조부모와 외조부모, 부모와 백숙부모의 경우 같은 호칭어를 사용하여 심리적 친근감을 나타내고, 고흥 지역에서는 조부의 친족어가 핵심어근이 없이 접두사와 접미사로 이루어져 있는 등의 특징이 발견되거나, ‘삼촌’, ‘아짐씨’ 등 일부 친족어의 지시 대상 영역이 넓게 나타나고, ‘처나무덕’, ‘동숭아덕’처럼 조사가 녹아든 형태가 나타나는 등 이 지역의 친족어에서는 지역적 특색이 잘 나타나 있다.

영어초록

This study is on the kinship of Jeollanam-do, Korea. The study divides the kinship into a designated language and a appellative language, and then examines the system of father’s side, mother’s side, husband family’s side and wife family’s side. The kinship of Jeollanam-do has [ap] and [eom] as a Head Etymon. Basic kinship is derived by attaching an affix to the etymon. The meaning of kinship is mainly distinguished by a prefix and this is used to express the relationship with speaker or to express the order of family system. The representative prefixes are as follows; ‘oe-’ in case of mother’s side, ‘si-’ in case of husband family’s side and ‘-cheo’ in case of wife family’s side. A prefix has a function of expressing a meaning feature. For example, it is a feature adding of [+infancy language], [+affection], [+respect] and so on. In addition, prefix appears regularly according to region; for example, ‘-sse’ in Yeosu, ‘-ssi’ in Jindo and ‘-e’ in Goheung. People in Jindo use the same appellative language for grandparents and maternal grandparents, and parents and elder-parents. This expresses psychological affection. In Goheung, the kinship for grandfather combines a prefix and a suffix without Head Etymon. Besides, some kinship like ‘Samchon(uncle)’ and ‘Ajimssi(aunt)’ have wide indicating sphere. There are also another examples that one particle changes into one word like ‘Cheonamudeok’ and ‘Dongsungadeok’. The kinship in this area well appears a regional distinction.

참고자료

· 없음