이탈리아어 부정 연구 (La negazione in italiano)

서지정보

· 발행기관 : 한국이탈리아어문학회
· 수록지 정보 : 이탈리아어문학 / 31호 / 1 ~ 29페이지
· 저자명 : 강순행

초록

Lo scopo di questo presente lavoro è di analizzare la struttura sintattica della frase negativa in italiano sotto la grammatica generativa. Con lo sviluppo della teoria della linguistica, la negazione diventa un argomento più importante e focalizzato sia nella parte semantica e pragmatica che nella sintassi, in quanto ci sono diverse forme per esprimere la negazione in lingue naturale.
Nel secondo capitolo, ho trattato tipi di negazione in italiano come negazioni lessicali, negazione del costituente, negazione farsali. Riguardo negazioni lessicali ho dimostrato prefissi che hanno signifati come rapporto contrario o contraddittorio o privativo. Invece sulla differnza tra negazione del costituente e negazione farsali, ho introdotto il termine linguistico scpoe per spiegare la portata della negazione.
Tipologicamente, l'italiano appartiene sia a "Neg+Sv" quando è presente solo un elemento negativa sia a "Neg+Sv+Neg", quando sono presenti due elementi negativi. Inoltre in italiano, i verbi come evitare, omettere, trascurare... etc possono esprimere la negazione frasale senza element negativi.
Nel terzo capitolo, ho potuto confermare il fenomeno del sollevamento della negazione che esiste in italiano. Quando sono presenti diversi verbi che permettono il sollevamento della negazione, i significati non sarebbero differenziati, solo che cambierebbe la sfumatura.
Nel quarto capitolo, ho cercato di individuare lo status di non nella struttura. L'analisi di NegP proposta da Pollock(1989) e poì sviluppato dai vari liguisti incluso Zanuttini(1997). Pollock dimosta una nuova teoria per spiegare la posizione e l'interpretazione degli elementi negativi dal punto di vista sintattico, osservando la posizione del verbo rispetto a quella delle negazioni frasali pas e not, si vede che esso si muove in base alle caratteristiche di INFL. Secondo le conclusioni di Pollock e Belletti, nella struttura della frase negativa italiana, NegP si trova tra AgrP e TP e non si comporta come il ne francese, salendo da Neg° fino alla proiezione in cui è andato il verbo, per formare con esso una "testa complessa". e Zanuttini(1997) postula che NegP sta in posizione più in alto rispetto a AgrP per spiegare la differenza tra la negazione italiana e francese.
Per concludere, questo lavoro ha cercato di considerare le carateristtiche della negazione in italiano, applicando l'ipotesi di NegP in italiano e rivedendo i tipi di negazione come negazione del costituente e di frase e numeri degli elementi negativi per espressione negativa frasale.

영어초록

Lo scopo di questo presente lavoro è di analizzare la struttura sintattica della frase negativa in italiano sotto la grammatica generativa. Con lo sviluppo della teoria della linguistica, la negazione diventa un argomento più importante e focalizzato sia nella parte semantica e pragmatica che nella sintassi, in quanto ci sono diverse forme per esprimere la negazione in lingue naturale.
Nel secondo capitolo, ho trattato tipi di negazione in italiano come negazioni lessicali, negazione del costituente, negazione farsali. Riguardo negazioni lessicali ho dimostrato prefissi che hanno signifati come rapporto contrario o contraddittorio o privativo. Invece sulla differnza tra negazione del costituente e negazione farsali, ho introdotto il termine linguistico scpoe per spiegare la portata della negazione.
Tipologicamente, l'italiano appartiene sia a "Neg+Sv" quando è presente solo un elemento negativa sia a "Neg+Sv+Neg", quando sono presenti due elementi negativi. Inoltre in italiano, i verbi come evitare, omettere, trascurare... etc possono esprimere la negazione frasale senza element negativi.
Nel terzo capitolo, ho potuto confermare il fenomeno del sollevamento della negazione che esiste in italiano. Quando sono presenti diversi verbi che permettono il sollevamento della negazione, i significati non sarebbero differenziati, solo che cambierebbe la sfumatura.
Nel quarto capitolo, ho cercato di individuare lo status di non nella struttura. L'analisi di NegP proposta da Pollock(1989) e poì sviluppato dai vari liguisti incluso Zanuttini(1997). Pollock dimosta una nuova teoria per spiegare la posizione e l'interpretazione degli elementi negativi dal punto di vista sintattico, osservando la posizione del verbo rispetto a quella delle negazioni frasali pas e not, si vede che esso si muove in base alle caratteristiche di INFL. Secondo le conclusioni di Pollock e Belletti, nella struttura della frase negativa italiana, NegP si trova tra AgrP e TP e non si comporta come il ne francese, salendo da Neg° fino alla proiezione in cui è andato il verbo, per formare con esso una "testa complessa". e Zanuttini(1997) postula che NegP sta in posizione più in alto rispetto a AgrP per spiegare la differenza tra la negazione italiana e francese.
Per concludere, questo lavoro ha cercato di considerare le carateristtiche della negazione in italiano, applicando l'ipotesi di NegP in italiano e rivedendo i tipi di negazione come negazione del costituente e di frase e numeri degli elementi negativi per espressione negativa frasale.

참고자료

· 없음