동형이의어 분별에 의한 한국어 의존관계 분석 (An Analysis of Korean Dependency Relation by Homograph Disambiguation)

서지정보

· 발행기관 : 한국정보처리학회
· 수록지 정보 : 정보처리학회 논문지 / 3권 / 6호 / 219 ~ 230페이지
· 저자명 : 김홍순, 옥철영

초록

의존관계 분석은 문장의 어절 간에 의존소-지배소를 결정하는 작업이다. 용언은 문형 및 하위범주화 정보의 선택제약에 의해 다른 어절과의 의존관계를 형성한다.
본 논문은 형태소 분석 단계에서 동형이의어 분별된 용언의 문형을 이용하여 용언의 의존관계를 분석하는 방법을 제안한다. 특히, 형태소분석 단계에서 품사 및 동형이의어 태깅을 위해 사용하는 단계별 전이모델의 학습사전을 재활용하여 {명사+격조사, 용언} 간의 의존관계를 확정하는 방안을 제안하고 그의 정확률 및 영향을 분석한다.
동형이의어가 부착되고 의존관계로 변경된 21개의 세종구문분석말뭉치를 이용하여 실험한 결과, 동형이의어 분별된 의존관계 분석 정확률이 80.38%로, 동형이의어가 분별되지 않은 의존관계분석에 비해 0.42%의 정확률 향상이 있었으며, 유의수준 1%의 검정통계량 Z는 ｜Z｜=4.63 ≥ z0.01 = 2.33으로 동형이의어 분별이 의존관계 분석에 영향이 있음을 보였다. 또한, 단계별 전이모델이 의존관계 분석 정확률에약 7.14% 영향을 미치는 것을 알 수 있었다.

영어초록

An analysis of dependency relation is a job that determines the governor and the dependent between words in sentence. Thedependency relation of predicate is established by patterns and selectional restriction of subcategorization of the predicate.
This paper proposes a method of analysis of Korean dependency relation using homograph predicate disambiguated in morphologyanalysis phase. The disambiguated homograph predicates has each different pattern. Especially reusing a stage transition trainingdictionary used during tagging POS and homograph, we propose a method of fixing the dependency relation of {noun+postposition,predicate}, and we analyze the accuracy and an effect of homograph for analysis of dependency relation.
We used the Sejong Phrase Structured Corpus for experiment. We transformed the phrase structured corpus to dependency relationstructure and tagged homograph. From the experiment, the accuracy of dependency relation by disambiguating homograph is 80.38%,the accuracy is increased by 0.42% compared with one of undisambiguated homograph. The Z-values in statistical hypothesis testingwith significance level 1% is ｜Z｜=4.63 ≥ z0.01 = 2.33. So we can conclude that the homograph affects on analysis of dependencyrelation, and the stage transition training dictionary used in tagging POS and homograph affects 7.14% on the accuracy of dependencyrelation.

참고자료

· 없음