일본어 화자의 한국어 평음/기음/경음 지각 오류

서지정보

· 발행기관 : 한국언어청각임상학회
· 수록지 정보 : Communication Sciences and Disorders / 7권 / 1호 / 166 ~ 180페이지
· 저자명 : 김수진, 조혜숙, 황유미, 남기춘

초록

본 연구는 일본인 화자 8명을 대상으로 한국어의 평음/기음/경음을 어떻게 지각하는지 알아보기 위하여 실시하였다. 한국어의 /ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ/는 동일한 조음 위치에서 각각 예사소리(평음), 거센소리(기음), 된소리(경음)가 체계적으로 대립하여 삼지적 상관속을 이루고 있다. 이외에 /ㅅ/의 경우 기음 없이 평음과 경음이 대조를 이루고 있다. 제2 언어 습득의 관점에서 외국어 화자가 한국어의 이러한 평음/기음/경음의 대립쌍을 변별적으로 지각하고 있는지, 어떠한 유형의 소리로 지각하는지 살펴보았다. 변별(discrimination)과제와 확인(identification)과제의 두 가지 실험이 진행되었다. 변별과제에서는 경음과 격음을 잘 구분하는 반면 평음과 다른 두 음의 구분이 유의미하게 어려운 것으로 나타났다. 또한 확인 과제에서 이들의 오류를 분석한 결과 대부분 평음 /ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ/는 기음 /ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ/로, 기음 /ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ/와 경음 /ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ/는 평음 /ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ/로 지각하는 오류를 관찰할 수 있었다. /ㅅ/의 경우는 경음을 평음으로 지각하는 오류가 대부분이었다. 이러한 결과는 일본어 무성파열음과 한국어 파열음의 음향음성학적 연구결과인 물리적 차이로 설명될 수 있다.

참고자료

· 없음