한국어 복합 서술어 구성의 유형과 특성 (Types and Characteristics of Korean Complex Predicate Constructions)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 97호 / 293 ~ 339페이지
· 저자명 : 오규환

초록

이 글에서는 단어 형성론의 관점에서 한국어 복합 서술어 구성을 교차 분류하고 개별 유형에 속하는 복합 서술어의 특성을 기술하였다. 복합 서술어 구성 중 일부는 관습화되어 관용 표현으로 정착되기도 하며 또 일부는 종합 합성어의 형성에 관여하며 그 구성 성분으로 분석되기도 한다. 한편 합성 동사나 합성 형용사뿐만 아니라 연어에서도 복합 서술어 구성을 확인할 수 있다. 한국어의 복합 서술어 구성은 구성 성분의 확장 가능 여부, 조사 (비)실현 여부, 명사의 다의 분화 여부, 동사/형용사의 기능 동사 여부 등과 같은 네 가지 기준에 따라 총 48개의 유형으로 분류할 수 있는데 대부분의 복합 서술어 구성은 13개 유형에 편중되어 분포한다. 우리는 48개 유형의 복합 서술어 구성을 단어성이 높은 유형, 단어성이 중간 정도인 유형, 단어성이 낮은 유형으로 구분하였다. 우리가 관찰한 복합 서술어 구성 중에 단어성이 높은 유형은 전체 복합 서술어 구성의 1.53%에 불과하며 단어성이 낮은 유형과 단어성이 중간 정도인 유형은 각각 전체 복합 서술어 구성의 46.48%와 51.99%를 차지한다. 이러한 사실을 통하여 우리는 한국어의 복합 서술어 구성이 단어적인 속성보다는 구적인 속성을 강하게 띠고 있는 단위라는 결론에 도달할 수 있었다.

영어초록

Like any other languages, in Korean, there is a category, so-called complex predicate construction(henceforth, CPC), which is a category that nouns combine with verbs/adjectives to represent a state-of-affairs. In this paper, I have accounted for morphological/semantic properties of Korean CPCs from the perspective of word-formation and tried to cross-classify types of Korean CPCs. We could measure the wordhoodness of Korean CPCs, according to cosa realization, expandability of CPCs’ noun/verb/adjectives, polysemy of CPCs’ noun, semantic bleaching degree of CPCs’ predicate, etc. I pointed out that the wordhoodness of CPCs can vary depending on how satisfied they are with these creteria. Most of Korean CPCs mainly function as regular syntactic predicates in sentences, but some types of Korean CPCs are conventionalized and established as conventional expressions, and some types of Korean CPCs are analyzed as constituents of synthetic compound and complex verbs/adjectives. I have cross-classified Korean CPCs into 48 subtypes, which are most observed in 13 subtypes, then grouped CPCs into three types(e. g. highly word-like CPC, moderately word-like CPC, highly phrase-like CPC). I explained that highly phrase-like CPC and moderately word-like CPC are 46.48% and 51.99% of CPC, respectively. However, highly word-like CPC is barely 1.53% of CPCs. Based on these facts, I claimed that Korean CPCs are similar to verb phrase, not words.

참고자료

· 없음