일본 의약품의 고 모빌리티 -대중 의약 서적과 약 광고를 중심으로- (High Mobility of Japanese Medicine - Focusing on Public Medical Books and Drug Advertisements)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 82호 / 47 ~ 65페이지
· 저자명 : 김학순

초록

본 논문은 에도시대 의약문화의 대중화에 대하여 당시 유통되던 의약서적과 의약품을 중심으로 살펴보았다. 중국과 조선에서는 의약문화가 국가 주도도 관리된 반면, 일본은 민간 시장과 유통업 발달의 영향을 받아 발전하였다. 번주와 지식인이 『와자이쿄쿠호』, 『규민묘야쿠』, 『요죠쿤』과 같은 의약서적을 간행하여 서민들에게 의료혜택을 주려 하였으나 그보다는 실제 의약품을 통한 치료가 중심이었다. 일반 서민들은 각 번에서 제조, 유통시킨 〈한곤탄〉, 〈신쿄간〉, 〈센킨탄〉과 같은 가정용 상비약을 오키구스리라는 판매 방식으로 소비하였다. 또한 대중 소설과 함께 의약품은 행상에 의해 주요 상품으로 유통, 소비되며 경제적 가치가 증가하고 상품화되어 갔다. 그리하여 에도시대 대중 작가들은 대중 소설과 함께 약의 판매, 광고에도 관여하며 자신의 작품에서 그 효능과 가치에 대하여 선전하고 있다.
에도시대 의약품은 상품 유통 경제가 발전을 바탕으로 각 번들과 대중 작가들이 제조, 유통, 판매하며 경제적 가치가 큰 상품으로 인식되었다. 또한 의약품에 대한 효능, 가격, 판매처 등을 서적의 간기에 광고하며 이익을 추구하고 있다. 의약품에 대한 유통과 광고는 국가 관여가 아닌 민간 시장 중심으로 활발히 이루어지며 의약문화는 대중화하였다. 이러한 대중화에는 서민층에게까지 의약문화 정보를 쉽게 전달할 수 있는 활성화된 출판문화가 기여하고 있다. 또한 서민들이 의약품을 쉽게 접할 수 있는 전국적인 유통구조가 존재했기 때문이다. 이처럼 전근대 일본의 의약문화 대중화에는 시장 유통 경제와 상업 출판문화의 발달, 서적의 상품성 증가 등이 큰 역할을 하였다.

영어초록

The medical cultures of Korea and Japan in pre-modern times shared medical knowledge and production of medicines with the ruling classes, such as the Joseon Royal Family and the Japanese Shogunate. The Joseon Dynasty developed state-led public culture, publishing advanced medical books and establishing medical institutions for the common people. However, as much as medicine advanced from state-led culture and medical institutions, most of the benefits went back to the ruling classes, while the common people received nothing for their hard work. This was because Korea’s medical culture was not as well-developed or commercialized as Japan’s.
In Japan, with the exception of Yoshimune's ruling period, recognition of public health at the national level was not prioritized. Nonetheless, civilians who realized the economic value of medical culture were devoted to the distribution and commercialization of medical care. They were able to spread medical information to ordinary people due to the active publishing culture and robust distribution culture.

참고자료

· 없음