<허웅애기본풀이>의 구조와 의미 (Structure and Semantics of the HeoUngaegibonpuri)

서지정보

· 발행기관 : 중앙어문학회
· 수록지 정보 : 어문론집 / 68권 / 129 ~ 148페이지
· 저자명 : 유형동

초록

이 논문은 서사무가 <허웅애기본풀이>의 서사구조와 그에 내재된 의미에 대해서 고찰한 것이다. <허웅애기본풀이>는 허웅애기가 맞이하게 된 급작스러운 죽음과 그를 통한 존재의 변환 과정을 담은 서사이다. 허웅애기는 살림 솜씨가 뛰어나다는 점 때문에 젊은 나이에 저승에 들어가게 되었다. 이승에 남겨진 아이들에 대한 그리움으로 염라대왕에게 청원을 한 허웅애기는 금기를 지킬 것을 조건으로 일정한 시간 동안 이승에 머물게 된다. 하지만 죽은 허웅애기의 귀환을 알아챈 이웃 할망으로 인해서 염라대왕이 제시한 금기가 위반되고 강림에 의해 저승으로 소환된다. 그리고 그 결과 허웅애기뿐만 아니라 젊은 나이에 죽은 사람이 저승과 이승을 오가는 일이 없어진다. 금기의 위반으로 인한 세계의 변화, 여기서 확인할 수 있듯이 <허웅애기본풀이>의 핵심 구조는 금기와 그 위반이다.
그런데 이러한 구조 속에는 허웅애기의 존재적 변환이라는 문제가 내포되어 있다. 허웅애기는 탁월한 능력으로 인해 저승으로 소환되어 일정한 직을 부여받게 된다. 그러나 이승에 대한 미련 때문에 부여받은 저승의 신격으로 온전히 자리 잡지 못한다. 이에 염라대왕의 배려로 이승을 오가며 존재의 변환의 계기를 제공받지만, 금기를 위반하면서 까지 이승에 머무르고자 한다. 하지만 이러한 위반의 결과는 즉각적인 존재의 변환으로 이어지고 허웅애기는 온전히 저승의 존재가 되었다. 이러한 점은 <장자못전설>의 며느리가 보여주는 좌절과는 전혀 다른 결을 보여주는 것이다.
젊은 사람의 비명사에 대한 이해와 위로의 서사로서 존재하는 <허웅애기본풀이>는 <차사본풀이>에 이어 연행됨으로써 망자와 유족에게 미련을 버리고 앞으로의 삶을 준비하도록 하는 기능을 수행한다.

영어초록

This paper investigates the narrative structure of HeoUngaegibonpuri, a narrative song, and its inherent meanings. The narrative song is about the sudden death of HeoUngaegi and the resulting transformation process of her being. She is called to the underworld at a young age for her remarkable housekeeping skills. Because she is missing her children dearly, whom she has left in the world of the living, she pleads with the king of the underworld to let her go. He allows her to stay in the world of the living for a certain time frame, as long as she observes a taboo. However, she ends up violating the taboo because an old lady recognizes her return to the neighborhood, which resulted in her being summoned back to the underworld by Gangrim. Consequently, there will be no more cases of young people traveling back and forth between the underworld and the world of the living after their early death, including HeoUngaegi. The core structure of the song focuses on the taboo, and depicts the changes to the world after the event in which HeoUngaegi has violated the taboo.
Its inherent structure centers on her existential transformation. She is summoned to the underworld for her outstanding ability and subsequently gains a position. However, she has a lingering love for world of the living and fails to settle down completely in her new position of divinity in the underworld. Being considerate of her case, the king of the underworld allows her to travel back and forth between the underworld and the world of the living and gives her a chance for existential transformation. In spite of this, she is determined to remain in the world of the living to the extent of violating the taboo. Her violation immediately results in the transformation of her being, and she becomes a complete being of the underworld: This transformation is in contrast with the frustration of the daughter-in-law in Jangjamotjeonseol.
Performed right after Chasabonpuri, HeoUngaegibonpuri conveys a narrative about the understanding of and consolation for the early death of young people and helps the deceased, and the bereaved, leave behind their lingering feelings and prepare for the life ahead.

참고자료

· 없음