라 퐁텐(La Fontaine)의 계승자, 플로리앙(Florian)의 우화 (The Successor to La Fontai ne, the Fable of Florian)

서지정보

· 발행기관 : 세계문학비교학회
· 수록지 정보 : 세계문학비교연구 / 87호 / 181 ~ 203페이지
· 저자명 : 원종익

초록

18세기는 우화의 황금 시대이다. 17세기 라 퐁텐 이후 우화의 유행은 18세기까지 이어져 서 우화의 전성기를 맞이한다. 그런데 18세기 초, 라 모트(La Motte)는 라 퐁텐의 가치는 인 정하면서도 라 퐁텐의 우화에는 창작성이 없다고 비판한다. 그는 자신의 우화를 ‘새로운 우 화’로 명명하고 라 퐁텐에게 도전장을 내민다. 그러나 라 모트의 우화는 실패로 끝나고 다만 그가 시도한 새로운 우화로의 길은 18세기의 중요한 흐름으로 남는다.
18세기 후반 플로리앙은 라 퐁텐의 계승자임을 자처한다. 그는 라 퐁텐이 그러했던 것처 럼, 다른 사람의 우화에 기대어 자신의 우화를 만들어낸다. 이런 그에게 라 모트는 커다란 걸림돌이 된다. 플로리앙은 대화 형식으로 이루어진「우화에 대하여」란 글을 통하여 부드럽고 독자 친화적인 방법으로 라 모트의 우화 이론에 대항한다. 플로리앙이 보기에 우화에 중요한 것은 규칙이 아니라 독자에게 흥겨움을 주는 것이다. 그는 우화를 통해 독자에게 교훈을 주기 위해서는 무엇보다 독서의 즐거움이 앞서야 한다고 생각한다.
플로리앙은 라 퐁텐의 계승자이지만 그의 모방이 맹목적인 것은 결코 아니다. 그가 18세기 가장 성공한 우화 작가로 남게 된 것은 단순한 모방으로는 결코 이루어질 수 없는 일이다. 그는 이야기의 제재를 훨씬 넓힌다. 그의 우화에는 라 퐁텐의 우화에서는 볼 수 없는 다양한 계층의 사람들, 그리고 이국적인 동물들이 등장한다. 그는 모방 속에서도 자신의 목소리를 내 고자 노력한다. 그의 우화「송악과 백리향」은 가장 좋은 예가 될 것이다. 이 우화는 라 퐁텐의 우화「참나무와 갈대」를 연상시킨다. 플로리앙은 라 퐁텐의 우화를 완벽하게 자신의 우화로 변화시킨다.
라 퐁텐의 우화와 마찬가지로 플로리앙의 우화에도 인간의 탐욕과 사회의 어두움이 주조를 이룬다. 그러나 플로리앙의 우화에는 따뜻한 온기가 곳곳에서 느껴진다. 그는 가정의 온화 함, 가족 간의 우애를 이야기하고 또한 그 분위기를 묘사하는 데 힘을 쏟는다.

영어초록

The 18th century is the golden age of fables . After La Fontaine in the 17th century, the fable trend continued to the 18th century, reaching its heyday. However, in the early 18th century, La Mote acknowledged the value of La Fontaine but criticized his fable for having no creativity. He named his fable a ‘new fable’ and challenged La Fontaine. However, La Mott’s fable ends in failure, and the path to a new fable that he tried remains an important trend in the 18th century.
In the late 18th century, Florian claims to be the successor to La Fontaine. He creates his own fable by leaning on someone else’s fabl e, just like La Fontaine did. For him, La Mott is a big obstacle. Florian opposes La Mott’s theory of fable in a smooth, reader-friendly way through the dialogue-style “About the Fable”. In Florian's view, the important thing in a fable is not the rules, but to entertain the reader.
Florian is the heir to La Fontaine, but his imitation is by no means blind. What leaves him as the most successful fable writer of the 18th century can never be achieved through simple imitation. He broadens the range of s ubjects in the story. In his fable, people from various walks of life and exotic animals that are not seen in La Fontaine’s fable, appear. He tries to make his voice heard even in imitation. His fable ‘The ivy and the Thyme’ would be a prime example. This fable is reminiscent of La Fontaine's fable ‘The Oak and the Reed’. Florian perfectly transforms La Fontaine’s fable into his own.
Like La Fontaine’s fable, Florian’s fable is shaped by human greed and social darkness. Florian’s fable, on the other hand, has a wa rmth. He talks about family gentleness and family friendship, and he also devotes hi s energy to describing this atmosphere.

참고자료

· 없음