1917년 문맹테스트 이민법을 통해 본 하와이 사진신부 (A Study on Picture Brides in Hawaii through The Literacy Test Act of 1917)

서지정보

· 발행기관 : 전북대학교 문화융복합아카이빙연구소
· 수록지 정보 : 디지털문화아카이브지 / 4권 / 2호 / 69 ~ 88페이지
· 저자명 : 박여진

초록

미국 내에서 일어나는 이민자에 대한 반감으로 인해 1917년 이민법이 제정되었다. 이 이민법에는 핵심적인 세 가지 조항이 있었는데 그 중 하나가 바로 '문맹테스트' 이다. 문맹테스트는 이민자들이 영어를 어느 정도 구사할 줄 아는 지를 가려내는 시험이었다. 영어권 국가가 아닌 아시아인들과 남부유럽인들은 문맹테스트라는 거름망을 통해 미국으로의 입국이 제한되게 되었다. 아시아 사진신부는 아시아인임에도 불구하고 이 시험에서 면제가 된다. 사진신부란 미국에 거주하는 고국출신의 남성들에게서 사진을 받아 결혼이주를 떠났던 여성들을 일컫는다. 아시아 사진신부 즉, 일본인과 한국인 사진신부는 어떻게 문맹테스트에서 벗어나게 되었는지 기사와 당시 외교문서를 통해 그 과정을 알아보고자 한다.

영어초록

Due to the hostility toward immigrants in the United States, the Immigration Act was enacted in 1917. This Immigration Act included three core clauses, and one of them was literacy test. This literacy test was performed to pick out the immigrants who could read a certain level of English.
Through this filter called ‘literacy test’, many Asian people and southern Europeans from other than English-speaking countries, were limited to enter the United States. In case of Asian picture brides, they were exempted from this test even though they were Asian people. The picture brides mean the women who left for marriage immigration after receiving a picture from their native men residing in the United States. This study aims to understand the process of how those Asian picture brides such as Japanese and Korean picture brides could be exempted from literacy test through the articles and diplomatic documents of the time.

참고자료

· 없음