남북주민 갈등에 관한 아비투스 맥락의 새로운 해명 (A New Explanation of the Conflicts between North Korean Defectors and South Koreans using the Concept of Habitus)

서지정보

· 발행기관 : 숙명여자대학교 아시아여성연구원
· 수록지 정보 : 다문화사회연구 / 14권 / 2호 / 47 ~ 76페이지
· 저자명 : 엄태완

초록

이 글의 목적은 북한이탈주민들이 남한사회에 습합하는 과정에서 내보이는 특성들을 아비투스 관점으로 해명함으로써 남북주민들 간 갈등을 재조명하는 것이다. 이를 위해 질적 메타분석(qualitative meta-analysis)의 방법을 활용하여 연구 주제와 관련된 15개의 질적 연구들을 종합 분석하였다. 질적 메타분석을 통해 부르디외가 자본을 네 가지, 즉 경제자본, 사회자본, 문화자본, 상징자본으로 구분한 기준으로 남북주민의 아비투스 충돌을 확인할 수 있었다. 북한이탈주민들이 남한에서 새롭게 자본을 형성하는 과정에서 발생하는 광의적 부적응은 남북주민의 아비투스 충돌의 결과물 중 하나임을 알 수 있었다. 또한 북한이탈주민들은 자본 형성 과정에서 남한 혹은 남한 주민들과의 갈등으로 그들의 아비투스가 해체와 분열의 상태에 이르지만 대안들을 쉽게 마련하지 못하고 있었다. 여기서는 남북주민 간 갈등을 해결하기 위해 구체적 방안들을 마련하기에 앞서 고전적이고 일반론적인 접근인 ‘민족’이라는 유대의 끈을 회복하는 데에 초점을 둘 것을 제안하였다. 남북주민 간의 공존은 하나의 민족이라는 동일화의 환상을 유지하며 실제적 제도와 통합적 문화를 장기간 형성하는 과정 속에서 달성될 수 있음을 확인하였다.

영어초록

This study aims to shed light on the conflicts between North Korean defectors in the settlement process and South Korean locals by using Pierre Bourdieu’s notion of habitus. A meta-analysis was conducted to synthesize the outcomes of 15 qualitative studies, and Bourdieu’s four different forms of capital, namely economic, social, cultural, and symbolic capital, were used as a framework for the analysis. The findings suggest that the adjustment difficulties experienced by numerous North Korean defectors residing in South Korea were caused by habitus conflict. It was also discovered that many North Korean defectors were experiencing a breakdown or discontinuity in their habitus but were unable to form an alternative one. The study’s findings suggest that before attempting to devise policy measures to address conflicts, it is necessary to first restore national ties. It is also suggested that coexistence between two groups can be achieved by implementing long-term inclusive policies that support North Korean defectors to maintain their hopes of identity integration.

참고자료

· 없음