마에카와 쿠니오의 전향 과정을 통해 본 대동아 건축양식 - 아시아ㆍ태평양전쟁기 설계경기 활동을 중심으로 - (A Study on Maekawa Kunio's Conversion and the Architecture of Greater East Asia - With a focus on his projects in Architecture competitions during the Asia-Pacific War -)

서지정보

· 발행기관 : 대한건축학회지회연합회
· 수록지 정보 : 대한건축학회연합논문집 / 23권 / 2호 / 91 ~ 102페이지
· 저자명 : 김병주, 도현학

초록

오늘날 “모더니즘의 투장”이자 “비전향의 신화”로 기록되는 마에카와 쿠니오는 1942년 탄게 켄조가 1등으로 입상하는 대동아건설기념영조계획 이후 전향을 표방하였다. 1943년 재방콕일본문화회관 설계경기에서 마에카와는 일본건축의 양식을 모방해서 경사지붕을 올렸다. 일본건축의 공간구성은 “새로운 세계의 건축질서에 주도적 입장을 점할 수 있는 유일한 근원적 원리”라는 말도 덧붙였다. 1942년 12월에는 「각서」를 통해 전향을 더욱 분명하게 선언하였다. 대동아공영권을 이론적으로 후원했던 교토학파의 “근대의 초극” 논리를 빌려서, 근대를 뛰어넘는 “세계사적 국민건축”을 주장하였으며, 개인의 학술, 예술, 종교 등의 영역에도 국가의 “문화통제”가 필요하다고 말하였다. 이것이 곧 파시즘이자 전쟁 이데올로기라는 점은 누구도 부정할 수 없는 명백한 사실이다. 일본 근대건축사에서 전전과 전중의 마에카와 쿠니오의 위치는 아직 유동적인 상태에 머물러 있다. 본 논문을 통해 해명된 마에카와 쿠니오의 전향 과정이 전전과 전후의 “커다란 여백”을 메우는 계기가 될 수 있을 것으로 기대한다.

영어초록

Maekawa Kunio was one of the masters representing architecture of the 20th century. In the architecture competition of Imperial Museum Tokyo, he submitted a plan for a flat roof to resist the nationalist architecture and criticized "pseudo-Japanese architecture" of those days based on his faith in modernism architecture. Following the competition for Greater East Asia Co-Prosperity Sphere Memorial Hall in which Tange Kenzo won the first prize in 1942, however, he proclaimed his conversion by calling the Asia-Pacific War "holy war to change the world history." In the competition for Japan Cultural Center in Bangkok in 1943, he also used the traditional Japanese architectural style and submitted a plan for an inclined roof. He made an even clearer declaration of his conversion by publishing Memorandum in December, 1942. By borrowing the logic of "Overcoming Modernity" from the Kyoto School that offered theoretical supports to the Asia-Pacific War, he insisted on "national architecture in the world history" and maintained that the government's "cultural control" should be needed even in the areas of individual studies, arts, and religion. It is fascism and war ideology, and no one can deny this self-evident fact.

참고자료

· 없음