‘아저씨’의 ‘-씨’와 ‘홍 길동 씨ㆍ홍씨’의 ‘(-)씨’에 나타난 상호 관련성 고찰 (A Study on the Aspect of Mutual Intereference between ‘-ssi’ in ‘ahjussi’ and ‘-ssi’ in ‘Honggildong ssi․Hong ssi’)

서지정보

· 발행기관 : 한글학회
· 수록지 정보 : 한글 / 299호 / 141 ~ 175페이지
· 저자명 : 양영희

초록

본 논의는 현재 언중들이 ‘홍 길동 씨, 홍 씨, 길동 씨’ 등의 ‘씨’에 대한 띄어쓰기를 혼란스러워 하는 데에 착안하여 이들의 기능을 국어사적으로 점검하여 그 원인을 규명해 보고자 하였다.
먼저 외견상 같은 구조로 보이는 위의 ‘씨’들은 각각의 고유한 기능을 지니면서도 서로 간섭하면서 현대에 이른 것으로 추정된다. 그런데 언중들은 이러한 과정을 이해하지 못하므로 모두 같은 문법 범주로 간주하는데, 「한글 맞춤법」에서는 ‘홍씨’의 ‘씨’를 접미사로서는 붙여 쓰고, 의존명사로서는 ‘홍 씨’와 같이 띄어 쓰라고 규정함에, 그들 입장에서는 혼란스러울 수밖에 없는 것이다. 이러한 추정을 입증하기 위해, 본고에서는 ‘씨’를 ‘아저씨ㆍ아가씨’류와 ‘홍씨’류, ‘홍 길동 씨, 길동 씨’류로 분류하여 각각의 고유한 기능을 밝히고, 그러한 기능들이 어떻게 상호 관련되는가를 사적으로 접근하였다.

영어초록

This study was planned based on people’s confusion with the word spacing of ‘-ssi’ in ‘Honggildong ssi․Hong ssi․Gildong ssi’. The aim of this study is therefore to investigate the reason with inspecting its function through a Korean language history.
First, each ‘-ssi’ above looks same in appearance, but have interfered each other even keeping its own function as they have reached to modern times. People who use Korean language, though, don't understand the procedures of mutual intereference and regard each usage of ‘-ssi’ as the same grammatical field. According to the spelling system of Hangul, ‘-ssi’ is used as a suffix if it is spelled without space like in ‘Hongssi’, while the ‘-ssi’ in ‘Hong ssi’ is a bound noun with being spelled out. It is natural that people get confused in their side owing to the grammatical background above. To prove this kind of assumption in historical approach, this study has classified the uses of ‘-ssi’ into two types such as ‘agahssi․ahjussi․Hongssi’ group and ‘Honggildong ssi․Hong ssi․Gildong ssi’ group in order to clarify not only their unque function but their mutual relationship between each function.

참고자료

· 없음