‘상실’과 ‘훼손’의 문화 정치학: 식민지 조선의 ‘강간’죄 구성과 ‘수치심’ (The Cultural Politics of Damage: The Crime of Rape and the Women Victims' Shame in Colonial Korea)

서지정보

· 발행기관 : 숙명여자대학교 아시아여성연구원
· 수록지 정보 : 아시아여성연구 / 58권 / 3호 / 177 ~ 206페이지
· 저자명 : 홍양희

초록

이 논문은 한국 사회에서 성폭력 피해자들이 피해 사실을 숨겨온 원인으로 지목받는 ‘수치심’이라는 ‘감정’에 주목한다. 이러한 감정들이 한국의 사회 문화적 관계와 무관치 않다는 관점에서, 이것이 어떻게 구성되는지에 초점을 맞추어 연구를 진행하였다. 특히 범죄 피해자들이 ‘수치심’과 ‘모욕감’을 느껴 오히려 피해 사실을 숨겨온 거의 유일한 범죄인 ‘강간’ 등의 성폭력 범죄, 이에 대한 사회적 감정이 구성되는 식민지 조선의 문화정치학을 분석한다.
식민지 조선에서 시행된 일본 형법이 성폭력 범죄를 규정하고 처벌하는 방식은 사실상 범죄자들로부터 여성의 몸과 인권을 보호하기보다는 오히려 여성들에게 순결과 정조 관념을 강화, 성을 통제하는 방향으로 작동하였다. 이것은 형법 조항, 재판 과정, 그리고 피해자들에 대한 사회 문화적 담론 등을 통해 여성들에게 확산되었다. 더욱이 식민지 조선의 가부장적이고 성차별적인 문화적 토양은 일본 형법과 거의 아무런 충돌이 없었다. ‘순결한 여성’의 생산은 식민주의의 가부장성과 한국 가부장제의 공모가 이루어지는 지점이었기 때문이다. 따라서 성폭력 피해 여성이 느끼는 ‘수치심’은 사실상 한국 사회의 남성주의적 성 문화로부터 구성된 ‘문화적 감정’이었다. 이것이 바로 성폭력 피해자들의 ‘오랜 침묵’의 원인이었다. 일상에서 빈번하게 일어나고 있는 성추행이나 성폭행 등 성폭력의 문화를 해체하기 위해 우리는 무엇을 해야만 하는가. 이제 이러한 질문에 적극적으로 답을 해야만 할 때이다.

영어초록

This paper describes the emotions that victims of sexual violence have felt and the shame that has been alleged to be the cause of hiding the damage of the crime in Colonial Korea. From the view point that these feelings are related to Korea's societal culture, the study focuses on how such feelings have been constructed since Colonial Korea. In particular, it analyzes the cultural politics in which sexual crimes such as rape, which is one of the major crimes that force the victim to feel the emotions of shame and humiliation, and social feelings are formed.
Japanese criminal law, which was enforced in colonial Korea, and in theory defined and punished sexual crimes, did not actually protect women's bodies and human rights from criminals but rather strengthened purity and chastity culture and controlled sexuality. Moreover, patriarchal and sexist culture had little conflict with Japanese criminal law in colonial Korea. The production of “pure women” was the crossroad where the patriarchal nature of colonialism and the Korean patriarchal system conspired. Thus, the “shame” felt by women who suffered sexual violence was, in fact, a “cultural emotion” formed from the sexual culture of Korean society. This was the cause of the “long silence” of the victims of sexual violence.

참고자료

· 없음