텔레비전 드라마와 중국 대중문화의 성장 - ‘타임슬립(Time slip)’드라마〈보보경심(步步惊心)〉을 중심으로 (A study of TV drama and the Growth in chinese popular culture - Focus on Time slip drama〈Bubujingxin(步步惊心)〉)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 아세아문제연구원
· 수록지 정보 : 아세아연구 / 56권 / 2호 / 338 ~ 370페이지
· 저자명 : 조복수

초록

이 글은 2000년대 출현했던 대중서사인 타임슬립 드라마가 왜 최근 다시 주목받고 있는지 탐구해 보고, 이것을 중국에서 어떻게 받아 들이고 있는지 그 수용 양상을 고찰해 보고자 하였다. 이를 위해, 〈보보경심(步步惊心)〉이라는 특정 작품을 분석대상으로 삼고 서사구조를 분석해 보았으며, 이와 관련한 전문가들의 다양한 담론 유형도 분석해 보았다. 그리고 이를 통해, 문화 상품으로서의 타임슬립 드라마가 오늘날 중국 사회에서 다시 환영받는 원인이 일반 대중들의 평범한‘일상(日常)’에 좀 더 접근해 가는‘이야기의 통속성(通俗性)’에 있고, 이에 대해 여러 가지 수용양상이 나타 있음을 확인했다.
이상의 내용은 다음과 같은 사실들을 확인시켜 준다. 첫째, 타임슬립 드라마가 다시 주목받는 것은 이야기의 초점이 역사적 사실에서 현대인들의 일상으로 이동했기 때문이다. 작품의 서사구조 분석을 통해 알 수 있는 바, 텍스트는 고대와 현대의 문화적 충돌이라는 큰 틀을 통해 이야기를 생산해 내고 있다. 그러나 단일 플롯의 구성으로 들어가 보면, 가부장적인 아버지, 부성애, 형제애, 남녀 간의 사랑, 부부간의 사랑등 현대인들의 일상에서도 쉽게 볼 수 있는 통속적인 이야기들이다. 이러한 이야기들이 결국 수용자들의 심리적인 수요에 부합한 것이라고 볼 수 있다.둘째, 타임슬립 드라마의 이야기의 초점이 이동하면서 중국 사회는 단순한 관심 이상의 다양한 수용양상을 보인다. 이야기의 초점이 아무런 변화 없이 단순히 일상으로 이동한 것은 아니다. 오늘날 중국 드라마는 더 이상 국가 정치문화의 일부분이 아니며 시공간의 문화적 충돌에서 오는 여러 가지 일상의 ‘재미’를 전달할 정도로 정치적 틀에서 벗어났다. 이상에서 분석한 〈보보경심〉이라는 작품의 재미 속에는 사회주의가 존재하는 것이 아니라 이상에서 지적했던 일상의 에피소드들이 내재되어 있다. 이러한 재미를 오늘날 중국 사회는 사회주의가 아니라 상업성, 역사 그리고 여성으로 읽고 있다. 요컨대, 문화적 관점에서, 이러한 사실들은 오늘날 중국사회에서 대중문화의 성장을 말해준다. 그리고 이러한 대중문화는 전통적 사회주의가 규정하는 정치적 틀을 벗어나 ‘일상성’을 지향하고 있다. 또한 여기서의 일상성은 전통적 사회주의 시기와는 달리 문화적 다원화의 함의를 가진다. 다시 말하면, 여전히 정치선전을 목적으로 콘텐츠를 제작하지만 이전과는 달리 정치선전은 텍스트의 한 유형일 뿐이며 문화상품에 다양한 이데올로기들이 코딩되면서 창의적이고 다양한 콘텐츠들이 생산, 소비되고 있으며, 다양한 수용양상도 나타난다.

영어초록

This article aim to study why the 2000s time warp of the public narrative drama that attracted attention again recently and how the public accept this. To this end, I analyzed narrative structure of specific work which is <Bubujingxin(步步惊心)> and also analyzed the different types of discussion from experts. And through this, we confirmed that the reason why the time slip drama as s cultural product are welcomed again in today's Chinese society is to be a little more accessible to the normal life of the general public and have acceptance patterns.
More information confirms the following facts. First, the time warp drama received attention is that the focus is moved from historical facts to the daily life of modern people. As we saw through analysis of the narrative structure of the work, the text creates story from the ancient and modern culture clash. However, when entering into the composition of a single plot, patriarchal father, father’s instinctive love, brotherhood, love between a man and a woman, the love of husband and wife, including the daily life of modern people in the stories are easy to be found. After all, these stories met the psychological demand of the viewers. Secondly, while time slip drama moving the focus of the story, Chinese society shows accommodate various aspects than just interest, didn’t simply move to the daily life without any change in the focus of the story. Today, Chinese drama is no longer part of the national politic but enough to deliver everyday life ‘fun’ away from the political framework. In the analysis of this <Bubujingxin(步步惊心)> has daily life episode rather than the presence of the socialism. In Chinese society today regards these fun as a commercial application, history, and women. In short, from the cultural point of view, these facts tell us that the Chinese popular culture has been grown today. And these popular culture are aim for 'generalization' out of the political regulatory framework for socialist . More over the generalization where unlike the traditional socialist period has implications for cultural pluralism. In other words, the contents are still created for political propaganda but this text is just one of the text type, as it’s coding a variety of cultural products and various ideology, a creative, variety content are being produced and consumption, and also appear various acceptance pattern.

참고자료

· 없음