申叔舟의 對日 관찰과 기록-『海東諸國記』를 중심으로- (Koreans’ Observations and Records on Japan in the fifteenth century—the focus of Shen Shu Chou’s “Hae Dong Che Guk ki”—)

서지정보

· 발행기관 : 고전문학한문학연구학회
· 수록지 정보 : 고전과 해석 / 8권 / 223 ~ 258페이지
· 저자명 : 羅麗馨

초록

申叔舟는 1417년 6월생으로 자는 泛翁, 호는 希賢堂ㆍ保閑齋이며 慶尙道 高靈縣 사람이다. 그는 경사에 두루 통달하고 시문에 능했으며 문집으로 『保閑齋集』이 있다. 聲韻學에 조예가 깊었고 世宗 때 訓民正音 창제에 참여하여 한글 字母를 제정하였으며 『洪武正韻訓釋』, 『四聲通考』, 『東國正韻』 등을 편찬하였다. 군사 문제에도 관심이 있어 『兵政』ㆍ『兵將說』ㆍ『北征錄』등을 저술하였고, 외교에도 수완이 뛰어나 1441년 書狀官으로 正使 卞孝文, 副使 尹仁甫를 따라 일본 교토(京都)에 다녀왔다. 『海東諸國記』는 일본에 대한 申叔舟의 관찰과 그 기록의 집대성이다. 이 책은 15세기 일본의 정치ㆍ사회ㆍ풍속ㆍ지리를 전면적으로 관찰하고 이를 가장 상세히 기록해 놓았다. 이 책에 대한 분석을 통해 우리는 申叔舟의 대일 관찰과 朝日 양국의 외교 실정을 이해할 수 있는데, 본고에서는 이 책의 撰修過程과 日本國紀, 孤草釣魚禁約 등 세 부분의 고찰을 통해 申叔舟의 대일 인식에 관해 개략적으로 살펴보고자 한다.

영어초록

“Hae Dong Che Guk ki” records only Japan and the Ryukyu Islands. Japan occupies ninety-seven percent of the books. It also contains six maps and from them one apprehends the extent of concern the Koreans had on the Tushima and Iki islands; Japanese world knowledge and Korea’s, Japan‘s, Ryukyu’s awareness of the East Asian region in the fifteenth century. This book has comprehensive observations on Japan's politics, society, customs and geography. Moreover it is the most detailed history document on Japan and Korea’s foreign diplomacy in the fifteenth century.

참고자료

· 없음