한문본 <토끼전> 新 자료 소개와 그 구성 특징 (A New Introduction of Tokkijeon and Its Compositional Characteristics)

서지정보

· 발행기관 : 한국고소설학회
· 수록지 정보 : 고소설연구 / 46호 / 319 ~ 348페이지
· 저자명 : 김성철

초록

<토끼전>은 근원설화로부터 확장된 이야기이다. 이야기가 확장되면서 자연스럽게 다양한 형태로 출현하게 되었다. 이 논문에서 처음 소개하는 원광대학교 소장 『토전(兎傳)』은 한문본 <토끼전> 중에서 서사가 가장 길게 확장된 작품이다. 대부분의 <토끼전>은 토끼가 수궁에 다녀온 사건이 한 번만 등장한다. 하지만 『토전(兎傳)』을 비롯한 몇 개의 작품에서는 토끼가 다시 수궁에 들어가는 이야기가 추가되어 있다. 이 논문은 확장된 부분에서 진행되는 사건을 중심으로 『토전(兎傳)』의 구성 특징을 밝히려는 시도가 담겨 있다. 물론 기존의 한문본 <토끼전> 연구의 성과에서 크게 벗어나는 것은 아니다.
이 논문에서는 『토전(兎傳)』의 구성 특징을 세 가지로 제시했다. 여타의 한문본 <토끼전>과 유사하게 『토전(兎傳)』에서도 ‘토끼 화상’이 소거되어 있다. 토끼의 용모를 이미 인지하고 있기 때문이다. 토끼의 용모를 확인할 필요가 없다는 것은 비록 수계와 지상계로 격리되어 있지만, 완전히 단절되어 있지 않다는 것을 의미한다. 이것이 첫 번째 특징이다.
『토전(兎傳)』에서는 용왕의 무능함을 희화화 하여 비난하는 것이 아니라, 용왕이 잘못된 결정을 내리는 과정을 비판하는 것으로 선회하였다. 토끼에게 속아서 토끼를 놓아주는 것에 그치지 않고 잘못된 형벌을 내리는 것을 참지 못하고 비판하는 것이다. 법 집행의 엄정함을 근거로 절대 권력자를 비판하는 것이 두 번째 특징이다.
마지막 특징은 확장된 부분에서 중점적으로 확인된다. 토끼 재귀(再歸) 서사는 전반부의 이야기보다 차별되는 내용을 보여줘야만 한다. 동일한 수법으로 다시 수계를 벗어나게 서술할 수 없기 때문이다. 이러한 제약적인 환경 속에서 선택한 것은 논변을 통한 난관을 타개하는 방식이다. 이상의 세 가지 특징이 『토전(兎傳)』의 서사가 확장되면서도 유기적으로 읽힐 수 있게 만드는 요인이라고 할 수 있다.

영어초록

Tokkijeon(The Story of a Rabbit) is an extended story from the origin fables. As the story expands, various versions have emerged naturally. Tohjeon in Wonkwang University Library is introduced first in this paper. Tohjeon is the longest extended narrative among the textbooks of Tokkijeon written in chinese letters. Most of Tokkijeon, rabbits go to the Palace in Ocean once only appears. However, in some works, including Tohjeon, the story of rabbits entering the palace again is added. This paper attempts to reveal the characteristics of the Tohjeon, focusing on the events in the extended part.
In this paper, three characteristics of Tohjeon have been presented. Similar to other textbooks written in chinese letters, "rabbit image drawing" is also deleted from Tohjeon. Because they already know the appearance of the rabbit. The fact that there is no need to check the appearance of the rabbit means that it is not completely disconnected, although it is isolated by the ‘water world’ and the ‘ground world’. This is the first feature.
In Tohjeon, characters do not criticize the incompetence of King of Ocean, but rather criticize the process of making wrong decisions. It does not end with releasing the rabbit but criticizes it for not being able to endure wrong punishment. Criticize the absolute power based on the strictness of law enforcement. This is the second feature.
The final feature is highlighted in the extended section. The story of a rabbit returning to the palace must show more discrimination than the first half. The feature revealed in this section is a way to break through the difficulties through the argument. These three characteristics are the factors that make the narrative of a expanded and readable organically.

참고자료

· 없음