시적 발화의 원리와 교육적 의미 (The principle of poetic utterance and its meaning in poetry education)

서지정보

· 발행기관 : 한국어교육학회
· 수록지 정보 : 국어교육 / 125호 / 417 ~ 442페이지
· 저자명 : 김남희

초록

지금까지 시 교육은 산문 언어와의 대립적인 차원에서 시적 언어의 특수성에 의미를 부여애 왔다. 그러나 시적 언어의 특수성이 시 교육의 장면에서 가치 있는 교육 내용이 되기 위해서는, 외화된 표현적 요소뿐 아니라, 독자의 시적 인식과 감동을 매개하는 언어적 특성, 즉 의사소통적 특성이 주목될 필요가 있다.
따라서 이 연구에서는 시란 특수한 의사소통의 구도 내에서 발화자에 의해 선택된 특수한 발화 방식이라는 점에 주목하여 시적 언어의 특성을 의미화하였다. 특히 시적 의사소통의 구도에 관심을 둔 기존의 연구들이 실제 시인을 실제 독자의 소통 상대역으로 상정한 것과는 달리, 이 연구에서는 시적 의사소통이 실제 시인-내포 독자, 내포 시인-실제 독자의 사이에서 간접적이고 중층적인 차원에서 이루어진다고 전제하였다.
시 텍스트 내에서 내포 시인이 실제 시인의 실존적 조건으로부터 자율성을 갖고 다기하게 구체화됨으로써 실제 독자의 시 읽기를 견인하는 과정을 고찰하기 위해, 다양한 시적 발화의 양상을 보여주는 정지용의 시편들을 분석하였다. 그 결과 독자는 시 텍스트가 화자와 시적 대상을 전면화하는 방식에 따라 상이한 전략을 가지고 시적 의사소통에 참여할 수 있다는 점이 드러났다. 이처럼 시적 발화의 특성을 따져봄으로써 시적 의사소통의 특수한 구도를 전면화할 때, 시 교육에서 언어는 인간적 소통의 매개라는 차원에서 본질적인 교육적 가치를 부여받을 수 있게 된다.

영어초록

We have only focused on the fact that poetic language was contrast to the prose language in poetry education. However, due to the point that poetic language intervene in a reader's impression field, poetic language is important and meaningful not only in superficial level but also in poetic communication level.
Therefore, in this study, I have noticed and investigated the way of poetic utterance to find the specialty of poetic language. Especially, the existence of implied poet which is distinguished from a real poet was emphasized one of the major parts of the poetic utterance. The reason why I chose and analyzed the texts of Jung Ji-Yong which were believed to reveal many examples of implied poet is in accordance with our hypothesis.
Various communication strategies of readers were found in this research which investigated the principle of poetic utterance of Jung Ji-Yong's. It was also suggested that readers participate in the poetic communication with various ways in which poetic text played an role in putting speaker and poetic object in the first place. Finally, it can be concluded that poetic language is endowed with the essential value when we understand the importance of the mechanism of poetic utterance and composition of poetic communication.

참고자료

· 없음