조향 시에 나타난 언어유희와 오브제 (Pun and Objet of Jo-Hyang’ Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 한국문화융합학회
· 수록지 정보 : 문화와융합 / 45권 / 6호 / 215 ~ 224페이지
· 저자명 : 간호배

초록

본 연구의 목적은 조향의 시에 나타난 대표적인 방법론인 언어유희와 오브제를 통해 초현실성이 극대화 되는 과정을 살펴보는 것이다. 조향의 시에 나타난 언어유희는 자유연상에 의한 끝말잇기나 한자어동음이의어를 사용하고, 음운의 발음을 이용하거나, 동어 반복 등이다. 또한 행마다 의도적으로 한, 두글자씩 넣어 하나의 문장을 만들어 내는 독특한 시적 방식이 보인다. 이런 언어유희는 말장난처럼 보이기도하지만 그 이면에는 낯선 환경, 새로운 상상력을 불러오게 하는 원동력이 전제 돼 있다. 또한 오브제는 사물A와 사물B가 대등한 관계로 자리바꿈을 한 경우를 지칭하는데, 특히 상징기능 오브제, 레디메이드 오브제, 추상적 오브제 등이 다양하게 나타난다. 하지만 이 오브제는 각각 독립적으로 존재하는것이 아니라 서로 혼융되어 전도된 사물을 추상화시키는 것이 조향 시의 특징이다. 이러한 조향 시에나타난 언어유희나 오브제는 초현실주의 기법의 하나로 의미를 생성하거나 이해하기 위한 목적이 있는것이 아니라, 이미지를 단절시키고 의미를 해체해 낯선 풍경을 만들어내는 데에 목적이 있다. 이 포멀리즘적 표현방식이 조향시의 특징이라고 할 수 있다.

영어초록

The purpose of this study is to examine the process of maximizing surrealism through pun and objects, which are representative methodologies shown in Cho Hyang's poetry. pun in Cho Hyang's poetry is the use of homonyms of Chinese characters, the use of phonological pronunciation, or the repetition of tautology by free association. In addition, there is a unique poetic method of creating a sentence by intentionally putting one or two letters in each line. pun may seem like a play on words, but behind it is an unfamiliar environment and a driving force that brings new imagination. In addition, object refers to the case where object A and object B are replaced in an equal relationship, and in particular, symbolic function objects, ready-made objects, and abstract objects appear in various ways. However, it can be said that these objects do not exist independently, but the characteristic of Cho Hyang's poetry is that they abstract objects that are mixed and inverted with each other.
pun or objects that appeared in these Cho Hyang's poetry are one of the techniques of surrealism, and their purpose is not to create or understand meaning, but to create unfamiliar landscapes by cutting off images and dissolving meanings. This formalism method can be said to be characteristic of Jo Hyang's poetry.

참고자료

· 없음