勅撰漢詩集 『經國集』 所載 悲秋詩 연구 (A Study on the Apocalypse of Sadness in the Autumn of the Kyounggukjip compiled by the orders of the king of japan)

서지정보

· 발행기관 : 전남대학교 인문학연구소
· 수록지 정보 : 용봉인문논총 / 58호 / 103 ~ 136페이지
· 저자명 : 김임숙, 김승룡

초록

본고는 『경국집』 소재 한시 가운데 悲秋詩를 추려내어 그 주제의식 검토를 목적으로 한다. 9세기 초반의 일본문학은 唐風 일색으로 특히 한시문이 융성했던 시기였다. 오히려 이 시기를 일본문학사에서는 ‘唐風謳歌時代’ 또는 ‘國風暗黑時代’라고 명명한다. 본고는 시 가운데 悲秋詩를 주목하고 있다. 가을을 슬퍼하는 모티브는 오래 전부터 중국 시문학에 등장하고 있다. 『경국집』 소재 悲秋詩는 賦 10수, 詩 35수이다. 이 가운데 시 35수를 중심으로 비추시의 의경과 그것이 지닌 의미를 추려보면, ‘秋山’은 속세를 넘어선 淸機의 공간을 추구하고 있고, ‘孤雁’은 秋夜와 어우러지면서 하나의 풍경으로 존재하되 현세와 거리를 둔 고독한 자아로 응시되었으며, ‘重陽菊花’는 세월의 변화 속에서 현세적 閑情을 추구하는 모티프가 되었다. 『경국집』 소재 비추시는 동아시아의 비추 전통에 기반하되 일본 헤이안조의 보편문화를 일구는 데에 일정한 역할을 한 것으로 이해된다. 앞으로 동아시아 시학적 전통의 비교와 각국의 개성적 면모를 밝혀내는 일이 필요하다고 하겠다.

영어초록

This study aims to examine the theme consciousness of the poems (悲秋詩) which are sad about the autumn in the collection of the Kyungguk(經國集), and the Japanese literature in the early 9th century was a Chinese style, especially when Chinese poetry flourished. Rather, this period is called the period of the Chinese style or the era of the disappearance of the Japanese style in Japanese literature history. The motif of mourning autumn has long been appearing in Chinese poetry. Among the works in the collection of the Kyungkuk, 35 poems mourning autumn are written. The image and its meaning of this poem are as follows. ‘Autumn Mountain’ pursues the pursuit of fresh space beyond the world, ‘Lonely Geese’ exists as a landscape as a combination with autumn night, but it goes to a lonely self-appearance with a distance from the present age. Chrysanthemums bloomed on September 9 became motifs seeking a leisurely mind in the changes of time. The poems that mourn this fall are based on the poetic traditions of East Asia, which is understood to have played a role in the Japanese Heian era in promoting East Asian universal culture.In the future, it is necessary to compare the poetic traditions of East Asia and to reveal the individuality of each country.

참고자료

· 없음