모윤숙과 노천명 시에 나타난 ‘해방’과 ‘전쟁’ -해방이후부터 전쟁까지의 시를 중심으로- (‘Liberation’ and ‘War’ in the Poems of ‘Mo,Yoon-sook’ and ‘No, Chun-myung’ - focused on their poems from the liberation period to the war)

서지정보

· 발행기관 : 한국시학회
· 수록지 정보 : 한국시학연구 / 28호 / 261 ~ 293페이지
· 저자명 : 김진희

초록

본고는 모윤숙과 노천명 시에 나타난 ‘해방’과 ‘전쟁’의 양상을 통해 한국 여성시의 전환기적 인식을 고찰하고자 하는 것을 목적으로 한다.
해방 이전 친일의식을 내재하였던 모윤숙과 노천명이기에, 그들의 시적 변화를 조망해보는 것은 식민지 여성 지식인의 인식을 고찰할 수 있다는 점에서 또 다른 의미를 지닌다고 할 수 있다. 본고는 해방 이후부터 전쟁까지 발표된 모윤숙과 노천명의 시들을 검토하였다. 여기서 전쟁의 시기는 1953년 7월까지를 의미한다. 구체적인 검토대상 시집은 모윤숙의『옥비녀』(1947)와『풍랑』(1951)이며, 노천명의『현대시인전집 2권: 노천명집』(1949)과『별을 쳐다보며』(1953)이다.
해방을 맞으면서 모윤숙은 활발한 정치활동에 참가하였다. 이 당시의 시에서 그가 화두로 삼은 것은 ‘민족’이었다. 식민지시대 모윤숙의 시에서 ‘민족’의 개념이 ‘동아시아’를 포괄하고 있었다면, 해방이후의 ‘민족’은 ‘반공주의’와 결합된 민족주의라고 할 수 있다. 식민지시대에는 제국주의에 동조하였던 시인이 해방이 되자 모순적 태도를 보이면서, 민족의 새로운 출발을 기대하는 시들을 발표한다. 모윤숙의 시에서 ‘민족’은 한국전쟁을 거치면서 ‘국가’와 ‘국민’으로 바뀌며 ‘국가주의’를 공고히 하게 된다.
노천명은 해방 이후 시인으로서의 불안한 정체성을 시에 드러낸다. 자존감이 강하고 이상주의였기에 그의 시는 내향적이었으며 자아의식의 결백성을 내재하고 있었다. 한국전쟁 때에는 <조선문학가동맹>에서의 부역활동으로 인해 실형을 언도받으면서 심한 심리적 충격을 받게 된다. 이 당시에 쓴 시들에서 노천명은 손상당한 자존감으로 인한 내적 갈등을 토로하였다. 그는 내적 고독을 풀어내기보다 자존심을 폐쇄하려는 모습을 보이면서 외부 현실에 대응하는 모습을 보이기도 했다. 노천명의 전쟁시들은 사실적인 체험에 의거한 유형, 관념의 과장으로 일관한 유형, 딱히 전쟁과는 관련 없는 상황을 한두 개의 시어로써 전쟁시의 느낌을 주려는 유형 등으로 분류할 수 있다.
해방기에서 전쟁까지의 여성시는 분량이 그리 많지 않다. 모윤숙과 노천명은 식민지시대의 친일의식에 대해 갈등하거나 반성하는 흔적을 남기지 않고 있다는 점에서 비판의 대상이 된다. 더불어 이들이 사용하는 ‘국가’나 ‘민족’의 시어가 전환기의 갈등을 수용하지 않거나 도피하려는 모습의 반영이라는 점에서 식민지시대의 그 시어들과 변별력이 없음을 인지해야 한다.
본고는 모윤숙과 노천명에 대한 상투적인 모습 이면의 모습을 보고자 하였다. 그 방법으로 ‘해방’과 ‘전쟁’의 모습을 고찰한 것이었다. 두 시인의 시는 한국 여성시인의 현실을 보여준다는 점에서 비극적인 진정성을 내포한다고 할 수 있다.

영어초록

The purpose of this study is to examine the awareness of Korean women’s poetry at the turning point through the aspects of ‘liberation’ and ‘war’ appearing in the poems of ‘Mo, Yoon-sook’ and ‘No, Chun-myung’.
As they had pro-Japanese consciousness before the liberation, surveying their poetic transition can have another meaning in that consciousness of colonial women-intellectuals can be examined. This study examined Mo and No's poems announced from after the liberation period to the war. The war here implies the period till July, 1953. Specific collections of the poems which are the objects of this study are Mo's ‘Okbinyeo’(1947) and ‘Poongrang’(1951), and No's ‘Contemporary poet collection, 2 volumes: No, Chun-myung collection’(1949) and ‘Looking at the stars’(1953).
Facing the liberation, Mo actively participated in political activities. The subject of her poems at that time was ‘people’. If the concept of ‘people’ in Mo's poems in colonial period included ‘East Asia’, ‘people’ after the liberation can be considered as nationalism combined with ‘Anti-Communism’. The poet who sympathized with Imperialism in colonial period abruptly announces the poems which expect the brand new start of people after the liberation, with contradictory attitude. The ‘people’ in Mo's poems changes to ‘nation’ and ‘national people’ through Korean War, strengthening ‘nationalism’.
No, Chun-myung reveals her insecure identity in her poems as a poet after the liberation. As she had much pride and was an idealist, her poems were introverted and had a squeamish self-consciousness. During Korean War, she had very severe psychological impact when she was sentenced to imprisonment due to her treacherous activities in ‘Confederation of Chosun literary writers’. In her poems at that time, she expressed her inner conflict resulted from her damaged pride. She also showed the attitude of coping with outer reality through the closure of her pride rather than settlement of her inner conflicts. No's r copoems can be divided into several types, such as the poems bas. In actual experience, the poems consistent with conceptual exaggerations, and the poems which poemto dely th the fweling of r copoems with just Ine oh two poetic languages in describing the situation not exactly related to the war.
There are not many women's poems from the liberation period to war period. Mo, Yoon-sook and No, Chun-myung can be objects of criticism by not leaving any trace of conflict or regret to their pro-Japanese consciousness in colonial period.
Further, it should be acknowledged that the poetic languages they use such as ‘people’ or ‘nation’ are not differentiated from those in colonial period by not accepting the conflicts of turning point and by trying to escape from the conflicts.
This study tried to look into the images hidden behind the stereotyped images of Mo, Yoon-sook and No, Chun-myung, and examined the aspects of 'liberation' and 'war' by that way. The poems of these 2 poets can be considered to include tragic truthfulness by showing the reality of Korean women poets.

참고자료

· 없음