張之琬 한시 연구 (A Study on Sino-Korean Poetry of Jang Jiwan)

서지정보

· 발행기관 : 한국한시학회
· 수록지 정보 : 한국한시연구 / 30호 / 423 ~ 454페이지
· 저자명 : 구본현

초록

張之琬은 19세기 전반기의 중인 출신 시인으로서 斐然詩社를 결성하고 『風謠三選』 편찬에 참여하는 등 당대 시단에서 중요한 역할을 담당하였다. 부친의 가르침에 따라 어려서부터 儒家의 경전을 숙독하였으며 특히 성리학의 학습과 수양에 진력하였다. 이것이 올바른 성정의 표출과 개성의 발현을 중요하게 여기는 性靈論 시학의 밑바탕이 되었던 것으로 보인다. 장지완의 작품에 도가와 불가의 사상을 비판하고 성리학을 존숭하는 인식이 자주 나타나는 것도 학문적 지향과 실천이 반영된 결과라고 할 수 있다.
장지완은 율과에 합격한 뒤 율관과 서리 등을 지낸 것으로 보이는데, 공무에 충실히 임하는 한편 사회적 실천에도 앞장서 중인통청운동에 적극적으로 참여하였다. 비연시사를 이끌었을 뿐 아니라 여항인들의 시문을 편집하고 출간하는 데도 앞장선 것을 보면 장지완이 중인의 사회적 위상을 높이기 위해 힘썼음을 알 수 있다.
장지완의 한시에는 전국 각지를 배경으로 한 紀俗, 詠史, 題詠의 작품이 상당히 많다. 장지완은 이들 작품을 통해 해당 지역의 역사, 경물, 풍속뿐 아니라 그곳 백성들의 희로애락을 구체적으로 형상화하였는데, 이 또한 한시가 지닌 사회적 공능을 실천한 결과라고 할 수 있다.
장지완이 활동한 시기는 정치와 사회에 미치는 한문학의 영향력이 예전 같지 않던 때였다. 자아와 세계에 대한 학문적 통찰에 바탕을 둔 장지완의 한시는 과거로 회귀하려는 보수성을 지닌 것으로 평가되기도 하지만 내용과 표현 양면에서 높은 수준의 성과를 보여주기도 한다. 점차 쇠퇴하던 우리 한문학의 마지막 시기가 지닌 이중적인 양상을 확인할 수 있다는 점에서 장지완 한시의 의의를 찾을 수 있을 것이다.

영어초록

As a poet from family of middle class in the first half of the 19th century, Jang Jiwan[張之琬] played an important role in contemporary poetry society, such as forming poets group of Biyeon[斐然詩社] and participating in the compilation of Fungyosamseon[選謠三選]. Following the teachings of his father, he thoroughly read the sutras of the Confucian family from a young age, and especially devoted himself to learning and discipline based on Neo-Confucianism. This seems to have been the basis for asserting the poetics of the human nature and spirit, which places importance on the expression of the right disposition and the expression of individuality. It can be said that it is the result of reflecting his academic interest and practice that Jang Jiwan's works frequently criticize the ideology of Taoism and Buddhism and show respect for Neo-Confucianism.
It seems that Jang Jiwan was actively involved in the movement for the right of middle class as a Yulgwan[律官] and Seori[胥吏], and faithfully engaged in public affairs and taking the lead in social practice. Not only did he lead poets group of Biyeon, but he also took the lead in editing and publishing the anthologies and anthologies of Yeohang[閭巷] literati. In Jang Jiwan's poems, there are quite a number of works such as Gisok[紀俗], Yeongsa[詠史], and Jeyeong[題詠] written in various parts of the country. Through these works, Jang Jiwan detailed the history and customs of the travel area as well as the joys and sorrows of the people there.
Jang Jiwan was active at a time when the influence of Sino-Korean literature on politics and society was not the same as in the past. Jang Jiwan's poems based on academic insight into the self and the world are evaluated as having a conservative desire to return to the past, but they also show a high level of performance in both content and expression. The significance of Jang Jiwan's poetry can be found in that it can confirm the double aspect of the last period of Sino-Korean literature, which was gradually declining.

참고자료

· 없음