시 창작 원리로서의 윤리의식 -영화 <시>를 중심으로- (Focused on the Film -Ethics as a creative principal of poetry-)

서지정보

· 발행기관 : 건국대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 통일인문학 / 50권 / 203 ~ 231페이지
· 저자명 : 이명희

초록

2010년 제 63회 칸 국제 영화제에서 각본상을 수상한 이창동 감독의 <시>는 인간의 죄와 고통, 용서의 문제를 <밀양>에 이어 치밀하게 조명하고 있다. 영화 <시>는 시의 본질과 효용이 무엇인지를 주인공 미자의 시 창자과정을 통해 시론을 보여준다.
그간 시의 효용론은 목적시냐 순수시냐의 이분법적으로 양분화 되어 시의 본질에 대한 물음으로 귀결되었다. 이는 문학과 예술의 본질과도 무관하지 않다. 시의 효용론은 궁극적으로 시가 인간에게 왜 필요한지를 묻는 것으로, 독자에게 심리적, 정서적 효과와 영향, 나아가서 시와 사회적 기능과 역할을 고민하는 태도이다. 이런 입장에서 영화<시>는 시를 쓰는 주인공 미자를 자기윤리의식과 사회적 문제의 갈등지점에 배치하고, 시를 쓰는 과정을 통해 이를 해결 하는 모습을 보여준다.
본고에서 지칭하는 ‘윤리의식’은 다수의 행복을 지지하는 공동체주의적 배려의식을 의미한다. 영화 <시>는 공동체주의에 공헌하려는 개인윤리와 사회윤리 사이의 갈등을 통해, 개인의 선(善)과 공동의 선(善)이 합일되어가는 과정이 문학의 창작과 긴밀히 연관되어 있음을 드러내고 있다.
「아네스의 노래」는 최선을 다해 살았던 두 여자의 희망의 전언이다. 최선을 다해 이기심을 밀어내고, 희진을 만나고 싶었던 미자의 시 창작 과정은 진실의 여정이다. 즉 타자와 진정한 자신의 고통을 마주함으로써, 미자는 시인의 눈을 갖게 되었고, 시적현실과 삶이 분리되지 않았음을 깨닫게 된다. 따라서 시 창작의 원리로서의 윤리의식은 개인의 윤리의식과 사회적 윤리의식의 거리를 좁히면서 탄생하게 된다.

영어초록

The <Poetry> directed by Lee chang-dong, which won Best Original Screenplay in the 63th Cannes Inter-national Film Festival, is carefully focusing on the matter of the people’s sin, suffering and forgiveness following the film, <the Secret Sunshine>. The film <Poetry> presents what the nature and effectiveness of poetry is by poetics through the creative process of poetry of MiJa who is the heroine.
Meanwhile, the utility theory of poetry was divided into what is the purpose poetry or the pure poetry as a dichotomy and was concluded to the question about the nature of poetry. This is related with the nature of literature and art. As the utility theory of poetry is that asks us why human being needs poetry, as well as it gives the psychological and emotional effect and influence to the reader, furthermore, it is the attitude that considers poetry and the social function and role.
In this position, the film <Poetry> places the heroine, Mija who is writing a poem, to the conflict point between her owns ethics and social issues, and then it presents the scene that is solving the problem by the process of writing a poem.
The ‘ethics’ pointed out by this study means a communitarianistic consideration which supports happiness of the number. The film <Poetry> represents that the process of unifying personal virtue with common virtue is closely related with the creation of literature through the conflict between the personal ethics and the social ethics which tries to contribute towards communitarianistic.
[A song of Agnes] is the last hope for the two women who had done their best to live. The process of creating poetry is the path of truth for meeting Huijin by pushing out egoistic mind as best she can. Namely, as the pain of her true self faced others, finally, Mija had the poems-eye, realizing that life is not divided from the poetic reality. Therefore, as the creative principle of poetry, the ethics was born by making narrow the distance between the personal ethics and the social ethics.

참고자료

· 없음