‘이순신장군’ 구비전승 설화의 성격과 민간의식 (Nature and People’s Awareness of Oral Folktale of ‘Admiral Yi Sun-Shin’)

서지정보

· 발행기관 : 부산대학교 한국민족문화연구소
· 수록지 정보 : 한국민족문화 / 66호 / 273 ~ 295페이지
· 저자명 : 유경자

초록

이순신장군 설화는 출생담, 유년기담, 청년기담, 전쟁기담, 사후담 등 다양한 형태로 전승되고 있다.
출생담은 유명 장수들의 탄생담과 계보를 같이하며 무장적(武將的) 성격을 강화하고 있다. 유년기담은 이순신이 국가 위기의 구조자로 선택받는 이야기와, 이순신의 지혜가 시험을 통해 드러나는 이야기로 구성되어 있는데, 이는 이순신장군의 활약상을 뒷받침하기 위한 복선(伏線)으로 작용하고 있다. 청년기담은 호랑이와 연관하여 이순신의 힘과 위용을 드러내고 있으며, 상사뱀 이야기가 투입되면서 조력자를 등장시키고 있다. 전쟁기담은 전투와 관련된 부분은 약화되어 있는 반면 주변인물들과의 연계가 강화된 특징을 보인다.
이순신장군 설화에 내재된 민간의식을 살펴보면, 첫째 무장(武將)으로서의 힘이나 능력 못지않게 성적(性的) 능력을 부각시켜 인물의 탁월함을 드러내고 있다. 둘째, 이순신을 포용(包容)의 아이콘으로 부각시키고 있다. 셋째, 이순신장군 설화임에도 불구하고 주변인물인 율곡이나 퇴계가 더 우위를 점하고 있다.

영어초록

A folktale of Admiral Yi Sun-Shin is being inherited in various forms as birth narrative, childhood story, adolescence story, story of war period, and story of after death. Birth story is strengthening militant nature by having common genealogy as birth narrative of famous commanders. The childhood story is composed of a story of Yi Sun-shin getting selected as a rescuer of national crisis and of a story that his wisdom is revealed by tests, and it is working as foreshadow for supporting performances of Admiral Yi Sun-Shin. The adolescence story is revealing the power and splendor of Yi Sun-Shin in connection with tiger, and is introducing assistants as a story of sang-sa snake got introduced in the story. Parts related to battle are weakened in the story of war period, while ties with surrounding people is rather strengthened.
First, for implicit awareness of common people in a folktale of Admiral Yi Sun-Shin, it is revealing the excellence of a character by giving prominence to the nature and disposition as well as the power and ability as a leader with exceptional ability in martial arts who leads and rules over the army. Secondly, it is highlighting Yi Sun-Shin as an icon of embracement. Thirdly, surrounding people as Yulgok or Toegye are taking more dominant position even though it is a tale of Admiral Yi Sun-Shin.

참고자료

· 없음