고려 고종 26년 판각의 「南朙泉和尙頌證道歌」에 표기된 刻手의 기능적인 전문영역 (A Study on the Professional Function of the Nammyeongcheonhwasangsongjeungdoga’s Engraver that the Choi-Yi has Created in the 26th Year of the Koryo-Dynasty’s King-Gojong)

서지정보

· 발행기관 : 한국서지학회
· 수록지 정보 : 서지학연구 / 85호 / 37 ~ 50페이지
· 저자명 : 최영호

초록

이 글에서는 고려 고종 26년(1239) 최이가 조성한 「남명천화상송증도가」의 인출본에 새겨진 외형적 형태와 전체 구성체계 및 간행정보, 각수의 글자․활동형태 등을 정리하고 각수자료를 새롭게 판독한 다음, 각수의 전문기능과 인출 원본의 목판․금속활자 여부를 진단하였다. 핵심 자료는 보물 제758-1․2호(삼성본․공인본)이며, 고종 24∼27년 고려국대장도감에서 조성된 해인사대장경판의 「대반야바라밀다경」 600권과 13세기 중엽 판각된 목판의 인출본도 비교지표로 활용하였다.
우선, 일부의 연구에서 금속활자본으로 추정하는 「남명천화상송증도가」 보물 제758-2호(공인본)도 보물 제758-1호(삼성본)와 마찬가지로 동일 경판을 찍은 판본으로 확정하였다. 둘째로, 「남명천화상송증도가」의 개별 각수는 득인․동백 등 전체 11명으로 확인하였다. 특히 기존 연구에서 淂․叔 ․吳準․思集으로 각각 오독한 사례를 득인․숙돈․오준․은유로 바로잡았다. 셋째로, 이들의 전문기능은 어미자 工人이 아니라 개별 목판을 직접 판각한 각수로 확정하였다. 「남명천화상송증도가」의 인출본에 찍힌 각수의 이름에서는 나무결의 흔적도 확인하였다. 마지막으로 보물 제758-1․2호의 인출본은 동일 종류의 목판을 찍어 만든 판본으로 도출하였다.

영어초록

This paper attempt to analyze into the professional function of the Nammyeongcheonhwasangsongjeungdoga -woodblock’s engraver that the Choi-Yi has created in the 26th year of the Koryo-Dynasty’s King-Gojong. the key text is the the No. 758-1 treasure (Samsung-editio) & the the No. 758-2 treasure (Gongin-editio). in the process of this study, the original information has been analyzed the outward form of bibliography & the overall configuration-system & the publication-information & the engraver and so on.
First of all, the two editions are the same kind of Buddhist-memory-heritage that it was printed the same woodblock. secondly, the engraver of the Nammyeongcheonhwasangsongjeungdoga was confirmed to a total of 11 people. and the four of these engravers were newly read and corrected in this study. thirdly, their professional function was the engraver that they carved the woodblocks on the job site. therefore, the No. 758-1․2 treasure can be confirmed as the printed editions of the same woodblock.

참고자료

· 없음