淵齋 宋秉璿의 黃山舟遊와 문화경관 인식－「遊黃山及諸名勝記」를 중심으로－ (A Study of 「Yuhwangsangi (遊黃山記)」 by Yeonjae(淵齋) Song Byeong-Seon(宋秉璿))

서지정보

· 발행기관 : 고려사학회
· 수록지 정보 : 韓國史學報 / 70호 / 317 ~ 345페이지
· 저자명 : 이철성

초록

이 글은 淵齋 宋秉璿이 31세 되던 해(1866)에 쓴 「遊黃山及諸名勝記」를 역사･철학･문학의 융합적 시각에서 해석하고자 하였다. 여행은 송병선이 만동묘 훼철령(1865.4.)에 개탄을 금치 못한 직후 『宋子大典隨箚』 작업에 참여하고, 『東史』 편찬을 시작한 직후에 이루어졌다. 즉 여행은 春秋大義를 중심으로 유학의 정신을 바로잡고, 역사를 통해 교훈을 얻고자한 분위기에서 기획되었다. 여행은 표면적으로는 1653년 西人 주요 인사들의 「黃山之會」를 따라하고 싶어서였지만 실제는 금강을 따라 펼쳐진 호서지역의 문화경관을 방문하여 자신의 사상적 연원을 확인하고 역사적 재해석을 시도하는 것이었다. 그래서 방문지는 景勝地가 아니라 역사적 遺蹟地가 의도적으로 선택되었다. 여행의 전반부는 문의현 부강에서 출발하여 강경에서 머무는 기간으로, 송병선은 검담서원, 보만정, 성봉서사, 창강서원, 부산서원을 참배했다. 이는 모두 김장생, 김집, 송시열, 송준길과 연결되는 인적･사상적 연대감 속에 이루어졌으며, 춘추대의를 강조한 이귀, 이시백, 이시방, 황신, 이경여 등을 회상하기 위한 것이었다. 특히 강경의 죽림서원, 팔괘정, 임리정에서는 華와 夷의 단호한 구별을 강조했던 송시열의 정신을 되새긴 시간이었다. 여행의 후반부는 성삼문묘, 김장생 묘역, 돈암서원, 김집 사당을 찾는 추모의 일정을 보내고, 동학사에서 講會를 열었다. 이를 통해 송병선은 사육신에 대한 역사적 재평가와 예학의 연원을 재차 확인하였다. 요컨대 송병선의 「遊黃山及諸名勝記」는 19세기 중반 春秋大義 정신과 直 사상을 강조하고, 聖人의 道와 夷狄의 행위를 구분하여 도덕적 중심을 지키고자 한 尊華攘夷論을 완성시키는 단계에서 이루어진 여행기였다. 아울러 호서 지역의 자연경관을 둘러 본 단순한 여행기가 아니라 존화양이의 실천적 史實에 대한 평가와 이해를 한 단계 높이려 한 여행기였다.

영어초록

The aim of this paper is to interpret 「Yuhwangsangi」, the full name is 「Yuh wangsan geup jemyeongseunggi(遊黃山及諸名勝記)」 by Yeonjae Song Byeong-Seon from an integrative viewpoint encompassing history, philosophy and literature. Song wrote 「Yuhwangsangi」 at the age of 31(1866). The demolition of Mandongmyo(萬東廟), the shrine erected to honor the last emperor of Ming China (Apr. 1865) had brought him a great grief. In the following month of May, he began to work on 『Songjadaejeonsucha(宋子大典隨箚)』 and 『Dongsa (東史)』. The journey was arranged for the purpose of straightening the doctrine of Confucianism with a focus on Chunchudaeui(春秋大義) and learning from the history. The fellow travelers involved those who had participated in the compilation of the 『Songjadaejeonsucha』.
The apparent reason for the journey was to follow the 「Hwangsanjihoe (黃山之會)」(1653) performed 210 years previously by Seoin(西人). However, the actual reason was to visit the cultural landscapes of Hoseo Confucianism along Geumgang River, and identify his ideological origin for its reinterpretation. For this reason, he chose historic sites as his destination instead of scenic spots.
The journey took 15 days from his departure to his return home to Seoknam in Hoedeok Prefecture(Apr. 6-20 on the lunar calendar). The early part of the journey, he made a visit to Gumdam Seowon(書院), Bomanjeong, Gumdam Seowon, Seongbongseosa, Changgang Seowon and Busan Seowon. The visits were all associated with personal and ideological unity with Kim Jang-Saeng(金長生), Kim Jip(金集), Song Si-Yeol(宋時烈) and Song Jun-Gil(宋浚吉), and provided an opportunity to think of the Confucian thought of righteousness emphasized by Lee Gui, Lee Si-Baek, Lee Si-Bang, Hwang Sin and Lee Gyeong-Yeo. The most meaningful destination of the journey was Ganggyeong(江景). Here, he visited Palgwaejeong Pavilion, Imlijeong Pavilion and Jungnim Seowon. This allowed Song Byeong-Seon to revive Song Si-Yeol’s emphasis on the difference between China and Barbarians.
The latter part of the journey involved the way back home along Yeonsan and Gyeryongsan Mountain. Song paid tribute at the graves of Seong Sam-Mun and Kim Jang-Saeng, Donam Seowon and Shrine for Kim Jip. From there, he confirmed the historical reinterpretation of the six martyred ministers or Sayuksin and clarified the origin of Yehak thought.
In short, 「Yuhwangsangi」 by Song Byeong-Seon is a record of a journey, written while completing the theory of Honor China and Repel Barbarians (Jonhwayangi, 尊華攘夷), with the aim of underscoring the Confucian thought of righteousness and correctness doctrine, and of differentiating the morality of the wise from the acts of barbarians for moral balance. Moreover, the journey through the cultural landscapes of Hoseo Confucianism contributed to a better understanding of the practical facts of Jonhwayangi theory.

참고자료

· 없음