목포지역의 응회암 건축에서 보이는 지역성과 시대성 고찰 -응회암 건축의 생성과 이후 손양동 석공의 활동을 중심으로- (A Study on the Regionalism and Temporality of Tuff Architecture in Mokpo -Focusing on the Emergence of Tuff Architecture and the Later Activities of Stonemason Son Yang-dong-)

서지정보

· 발행기관 : 한국건축역사학회
· 수록지 정보 : 건축역사연구 / 32권 / 6호 / 77 ~ 88페이지
· 저자명 : 김순웅, 서동천

초록

본 연구는 일제강점기와 해방직후 목포지역 응회암 건축의 지역성과 시대성을 고찰한 것이다. 응회암 건축의 지역성과 시대성 고찰을 위해 먼저 버나큘러 건축의 특성과 지역주의 이론을 소개하고 비판적 지역주의의 관점을 견지하면서 목포지역 응회암 건축의 역사적 흐름을 살펴보았다. 특히, 해방 후 목포지역 대표적 건축 시공기술자인 손양동 석공의 네 작품을 분석함으로써 시대적 특징과 지역적 가치를 고찰하였다. 석재는 토착성과 지역성이 가장 잘 드러내는 건축재료이다. 목포의 응회암도 지역성을 기반으로 하여 시대적 요구에 호응하는 방식으로 건축재로서의 활용도를 높여갔다. 이러한 흐름은 새로운 구조와 시공 기법을 탄생시키는 토대가 되었다. 응회암 건축은 재료의 질감을 있는 그대로 보여주는 특징을 갖고, 서양에서 유입된 고전주의적 양식 건축과 대별되는 고유한 독창성을 내포하고 있다. 특히, 손양동 석공의 작품을 통해 일제강점기 일본인이 주도하는 건설업계에서 지역성을 바탕으로 한국인의 활약을 확인한 것은 중요한 성과라고 할 수 있다. 목포지역에서 생산된 응회암 건축은 서양식 근대화와 일본의 영향 속에서 지역의 정체성을 계승하고 발전시킨 것이라고 평가된다.

영어초록

This research focused on the regional and temporal attributes of tuff architecture in Mokpo, spanning the Japanese colonial period and the post-liberation era. It aimed to uncover the distinct regional and temporal features of tuff architecture by integrating concepts from vernacular architecture and regionalism, framed through a lens of critical regionalism. The study traced the historical progression of tuff architecture in Mokpo within this context. A significant part of the research was an in-depth analysis of four constructions by Son Yang-dong, a renowned technician in post-liberation Mokpo, to closely examine the contemporary relevance and regional significance of his work. Tuff, as an indigenous material, distinctly articulates the local architectural character. In line with regional properties of tuff, the material has adeptly responded to contemporary construction needs. This has laid a foundation for the development of innovative building designs and techniques. Tuff architecture is particularly noted for its exhibition of raw material textures, offering a unique aesthetic that diverges from classical Western architectural styles. Importantly, through the examination of Son Yang-dong's contributions, the study highlights the role of Korean builders in an industry dominated by Japanese influences during the colonial period, underscoring a strong regional identity. As a representation of Mokpo, tuff architecture not only upholds and protects regional identity within the broader scope of Western modernization and Japanese impacts but also plays a role in its progressive enhancement.

참고자료

· 없음