朝鮮時代 詩經學 속의 朱熹 詩經學 — 수용과 재해석 양상을 중심으로 — (The Study on Zhu Xi’s Hermeneutics of Shihjing reflected in Korean Traditional Hermeneutics of Shihjing)

서지정보

· 발행기관 : 한국한문고전학회
· 수록지 정보 : 漢文古典硏究 / 27권 / 1호 / 203 ~ 234페이지
· 저자명 : 김수경

초록

주희 시경학이 한국 전통 시경학에 중요한 영향을 끼쳐왔음에 불구하고, 종래 조선시대 시경학에 대한 연구는 주로 주희 시경학과는 다른 성격 내지 반대되는 성격에 초점을 맞추어 왔다. 주희설이 조선시대 시경학에 큰 영향을 끼친 만큼 그 수용·해석 양상이 구명되어야 조선시대 시경학의 전체 면모를 확인할 수 있을 것이며 소위 ‘반주자’⋅‘탈주자’로 일컬어지는 시경학의 성격도 보다 온전히 구명될 수 있을 것이다. 본고는 이러한 문제 인식을 바탕으로 조선시대 시경학에 수용⋅재해석된 주희 시경학의 면모를 고찰하여 조선시대 시경학의 다층적 면모를 밝히는 데 주요 목적이 있다. 대상 주석서는 조선시대 주희설 수용 양상이 비교적 전형적으로 드러난 8종의 텍스트를 중심으로 한다. 본고에서 고찰한 조선 시경학에 드러난 주희 시경학에의 접근 시각과 내용은 道學 思想, 詩義 脈絡, 문헌 대상으로서의 측면, 우리말 언어 전환 과정 네 가지 방면이다. 본고의 텍스트 선정이 주희 중심적 주석 경향을 모두 대변한다고 단정하기는 어려우나 조선시대 주희설 이해 양상을 전면적으로 고찰하는 데 발판 작용을 할 수 있을 것으로 사료된다.

영어초록

Although Zhu Xi’s Hermeneutics of Shihjing has been a great impact on Korean traditional hermeneutics of Shihjing, Korean study of her traditional hermeneutics of Shihjing has mainly focused on the perspectives different from Zhu xi’s. This study trend makes a great number of texts which are regarded as hermeneutics of pro-Zhuxi remain unstudied. In this situation, we need to investigate the hermeneutics of pro-Zhuxi in order to understand the whole aspect of Korean traditional hermeneutics of Shihjing. Zhuxi’s hermeneutics of Shihjing have various facets. Based on the fact, the study categorizes four point of views such as ideological characteristics, philological characteristics, literary characteristics, and language conversion characteristics to investigate Korean traditional hermeneutics of Shihjing. The research shows that Korean traditional hermeneutics of Shihjing which so-called follow Zhuxi’s hermeneutics can give different prominence to Zhuxi’s hermeneutics according to interpreters’ interest or preference. Therefore, we can conclude that Korean traditional hermeneutics of Shihjing belonging to Zhuxi’s hermeneutics also have their own diversification.

참고자료

· 없음