‘반란 속의 반란’, 독일 68운동의 토마토 투척사건과 여성들의 저항 (‘Rebellion within rebellion’,Tomato-throwing incident of the German 68 movement and women’s resistance)

서지정보

· 발행기관 : 효원사학회
· 수록지 정보 : 역사와 세계 / 66권 / 29 ~ 62페이지
· 저자명 : 정대성

초록

1968년 9월, 독일사회주의학생연맹(SDS)의 대의원대회에서 남성권위주의자들을 항해 날아간 토마토는 독일에서 새로운 여성운동의 서막으로 평가된다. 이른바 ‘토마토 투척사건’은 68운동의 핵심 SDS의 가부장적 구조와 남성성을 문제 삼은 것이기에 68의 맥락에서 그 의미를 우선 짚어볼 필요가 있다. 기존 연구는 대체로 사건의 돌발적 측면과 SDS 남녀 갈등의 극적인 폭발에 초점을 맞추거나 새로운 여성운동과의 연관성 속에서 간략히 언급하고 있다. 하지만 본고에서는 그 사건을 SDS의 가부장적 인식과 구조를 겨냥한 신랄한 문제 제기이자, SDS와 68운동의 중대한 전략적 방향 전환 요청으로 파악한다.
토마토 투척사건은 SDS 내부의 단순한 성별 갈등이 아니라 여성들의 근본적 문제 제기로, 진정한 68의 정신과 지향점으로 돌아가 난관에 봉착한 SDS의 상황을 타개하려는 시도였다. 즉 토마토사건의 본질은 국가 및 공권력과 벌인 대결 속에서 조직 안팎으로 위기에 처한 SDS에, 여성문제의 인식과 시야 확보를 통해 68 반권위주의 운동의 근본으로 돌아가자는 요청이었다. 그것은 ‘사적인 문제를 정치적인 것’으로 인식하며, 삶과 사회를 함께 바꾸는 총체적 문화혁명의 기획을 실천하자는 외침이었다. ‘반란 속의 반란’인 그 여성저항은 이후 폭넓은 규모의 새로운 여성운동으로 폭발하기 전, 진정한 68의 정신을 실천하자는 담대한 요청이었던 것이다.

영어초록

In September 1968, tomatoes thrown at male authoritarians at the Frankfurt Congress of the Socialist Student Federation of Germany (SDS) were regarded as a prelude of the ‘new women’s movement’ in Germany. The so-called ‘tomato throwing incident’ is an attempt to question the patriarchal structure and masculinity of SDS, the core of the 68’ movement, and thus its meaning needs to be examined in the context of 68. Existing studies have mostly focused on the abrupt aspect of the incident and the dramatic explosion of conflict between men and women in SDS, or briefly mentioned it in relation to the new women’s movement. However, this paper interprets the tomato incident as a sharp questioning targeting the patriarchal perception and structure of the SDS and a request for a major strategic change in direction for the SDS and the 68 movement.
It was not a simple gender conflict within the SDS, but rather a fundamental questioning by women, an attempt to overcome the difficult situation of the SDS by returning to the true spirit and direction of 68. In other words, the essence of the tomato incident was a request to SDS, which was in crisis both inside and outside the organization amid the confrontation with the state and public power, to return to the fundamentals of the 68 anti-authoritarian movement by recognizing and securing a perspective on women's issues. It was a call to recognize ‘private issues as political’ and to implement a project for a total cultural revolution that would change life and society together. The women’s resistance, a ‘rebellion within a rebellion,’ was a bold request to practice the true spirit of 68 before it exploded into a new women’s movement on a large scale.

참고자료

· 없음