일본 해군의 ‘현재속의 과거’: 정체성에 있어서 ‘전통’의 함의 (Japanese Navy’s ‘Past in the Present’: Identity and Tradition)

서지정보

· 발행기관 : 현대일본학회
· 수록지 정보 : 일본연구논총 / 45호 / 173 ~ 200페이지
· 저자명 : 김재호

초록

본 연구는 전후일본(postwar Japan)의 사회조직에서 과거와 현재가 어떠한 메커니즘으로 연결 될 수 있는지를 분석한다. 먼저 과거와 현재의 단절과 연결을 국가적 사회적 차원의 변화에 따른 거시적 수준의 결과로만 간주하기보다, 조직적 수준에서 발생한 미시적 메커니즘의 결과일 수 있음을 상정한다. 본문에서는 전후 군사조직의 전개과정을 분석하면서, 일본사회 전반의 ‘과거와의 단절’ 가운데서도 어떻게 새로운 조직이 과거와 ‘재연결’ 되었는지를 추적하였다. 구 해군의 정체성은 당시의 적대적인 사회적 규범에도 불구하고, ‘군사전통’을 매개로 새로운 조직에서 온존되었다. 이것은 조직의 의도적 과거 모방을 단순한 ‘전통’의 문제로 치환시켜 사회적 압력을 ‘차단’하는 방식으로 가능했다. 결국 해상자위대는 구 해군의 정체성을 계승한 후대로서 전개되어 왔으며, 이들의 구 해군 모방은 최근의 현상이기보다는 장기간 축적되어온 현상으로 보는 것이 보다 적실성 있다. 한편, 이렇게 온존된 군사전통은 현대 일본사회에 점차적으로 노출되면서 사회적 수준에서 과거와 현재를 연결하는 고리로 작동할 가능성을 열어두게 된다.

영어초록

This paper analyzes the mechanism which reconnects the past and the present in Japanese social organization from a micro-level approach to the identity of Japanese Navy looking through the concept of ‘tradition’. Some scholars with the progressive perspective have argued that postwar Japan ‘is’ or ‘should be’ an entirely new country after the ‘severed history’ in 1945. Other scholars have argued that postwar Japan gradually got reconnected with its roots of the past after 1945.
This paper, taking on a different perspective, supposes the possibilities that micro-level continuity can arise despite the macro-level discontinuity between prewar Japan and postwar Japan. The main arguments are as follows: (1) The identity of Imperial Japanese Navy has preserved in the Japanese Maritime Self-Defense Force(JMSDF) even in the adverse social norms in postwar Japanese society. (2) That was possible because the political authority and old militarists disguised the intentional imitation as quotidian ‘military tradition’ which effectively insulated the new military organization from the rigid social pressure of the time. (3) The micro-level reconnection of Japanese Navy can bring a ripple effect, reconnecting past and present of the entire Japanese society in the macro level.

참고자료

· 없음