장아이링 소설 속 동화적 구조 (The Frame of Children’s Talesin Zhang Ailing’s Stories)

서지정보

· 발행기관 : 중국어문논역학회
· 수록지 정보 : 중국어문논역총간 / 42호 / 105 ~ 125페이지
· 저자명 : 김순진

초록

본 논문에서 연구자는 장아이링 소설을 읽는 또 하나의 시각으로 동화적 원형 구조를 제시하고자 한다. 장아이링 소설 속 인물들은 대부분 성장이 완성되지 않은 사춘기 이전의 오이디푸스적 갈등을 겪는 모습을 보여주며, 그것은 아이들의 성장과정을 보여주는 많은 옛이야기 동화 속 인물들의 특징과 크게 다르지 않기 때문이다. 많은 전래동화의 인물들처럼 장아이링 소설의 인물들은 자신들의 욕망을 매우 노골적으로 드러낸다. 그리고 그 욕망은 대부분 가정을 배경으로 하여 오이디푸스적 갈등 구조 안에서 전개된다. 또한 동화 속에서 어머니의 형상은 종종 나쁜 마녀의 모습으로 등장하기도 하는데, 그것은 ‘나쁜 엄마’의 모습을 삭제시키고 ‘좋은 엄마’의 모습만을 온전하게 남기기 위한 동화적 전략이기도 하다. 장아이링의 소설의 큰 특징인 ‘惡母’의 형상은 이러한 동화적 구조와 같은 성격을 지니고 있다. 장아이링에게 있어 진정으로 믿고 의지하는 어머니는 상하이라고 할 수 있다. 또한 동화에서 보이는 사악한 현실로부터 구원받을 수 있는 환상적 공간이 장아이링 소설에서도 종종 등장하는데, 대표적인 공간이 홍콩이라고 할 수 있다.

영어초록

This essay attempts to present the frame of children’s tales as an additional perspective for reading Zhang Ailing. Most characters in Zhang Ailing’s stories show conflicts in Oedipal complex of pre-adolescence period, and that is because they are not significantly different from characters in traditional children’s tales, which capture the growing process of children. As many of those in traditional children’s tales, characters in Zhang Ailing’s stories openly reveal their desire, and the desire mostly unfolds in the frame of Oedipal conflicts set in their family. Mothers in children’s tales often appear in the image of a vicious witch, and that is a strategy in children’s literature of expurgating the “bad mother” to preserve only the “good mother.” “Bad mother,” which is one of the significant characteristics in Zhang Ailing’s stories, shares the same function as those in the frame of children’s tales. It is arguable that the truly reliable “mother” for Zhang Ailing is Shanghai. Zhang Ailing’s stories often feature a fantastic space where characters can be saved from savage reality, and Hong Kong may be considered a representative space as such.

참고자료

· 없음