淸初 陸廷燦의 『續茶經』과 그 價値— 陸羽의『茶經』과 관련하여 (A study on value of Yuk Jeong-chan(陸廷燦)’s “Second Book on Tea(續茶經)” in early Qing Dynasty-Focused on Yukwoo’s “Book on Tea(茶經)”)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국학회
· 수록지 정보 : 중국학보 / 96호 / 201 ~ 227페이지
· 저자명 : 강판권

초록

본고는 청나라 초기 육정찬의 『속다경』의 가치를 당나라 육우의 『다경』과의 비교를 통해 검토했다. 본고에서 중국의 수많은 다서 중에서 『속다경』과 『다경』을 선택한 것은 두 다서가 중국의 차와 관련한 문헌을 집대성했기 때문이었다. 『다경』은 중국차의 시작부터 당나라 중기까지의 자료를 집대성했고, 『속다경』은 당나라 중기이후부터 청나라 초까지의 자료를 집대성했다. 『속다경』은 『다경』의 체제를 그대로 모방한 작품이지만, 각 항목마다 다서(茶書: 차 관련 글), 문집(文集:글을 모은 것), 지방지(地方志: 지방에 관한 기록), 기행문 등 다양한 분야의 자료를 수록했다. 『속다경』에서 언급한 자료는 중국의 차를 이해하는데 아주 중요한 정보를 제공한다. 본고의 『속다경』에 대한 분석은 중국과 한국 및 일본의 차 연구의 기본이다. 따라서 본고는 다서 연구가 턱없이 부족한 한국의 차 연구에 기여할 수 있을 것이다.

영어초록

The purpose of this study was to examine the value of Yuk Jeong-Chan’s(陸廷燦) “Second Book on Tea(續茶經)” in early Qing dynasty compared to Yukwoo’s(陸羽) “Book on Tea(茶譜). Both of books provide overall content of Chinese tea. Yukwoo’s “Book on Tea” has collected massive contents of tea from beginning of Chinese tea to Tang period. On the other hand, Yuk Jeong-chan’s “Second Book on Tea” has collected it from the middle of Tang period to early Qing period. The style of both books is quite similar to each other. Yuk Jeong-Chan’s book records various categories such as writing about tea, anthology, and chorography. The contents in this book provide important information to understand Chinese tea. Also this study provide a fundamental concept of Chinese, Korean and Japanese tea. Up till now, Korean tea has not studied much yet so it is expected to contribute to Korean tea study.

참고자료

· 없음