프랑스의 한국영화 수용과 인식 변화: 2000년대 초 시네마테크 프랑세즈 한국 감독전 중심으로 (Acceptance and Awareness of Korean Cinema in France : Focusing on Director's Retrospective at the Cinémathèque française in the Early 2000s)

서지정보

· 발행기관 : 한국디지털영상학회
· 수록지 정보 : PREVIEW : 디지털영상학술지 / 19권 / 2호 / 59 ~ 83페이지
· 저자명 : 이상훈

초록

영화의 탄생지인 프랑스에서 시네마테크 프랑세즈의 의미는 지대하다. 영화문화의 세계적 메카인 이곳이 영화에게 부여한 다양한 의미 생산에 있어서 많은 영화 창작자와 애호가에게 척도로 기능하고 있기 때문이다. 탄생 이후 예술로 인정받는 데 어려움을 겪었던 제7의 예술인 영화의 예술적, 미학적 가치 판단의 무형적 권위의 부여자라는 의미와 더불어 영화 자료의 보관을 넘어 무엇보다 영화의 기억과 보존 그리고 교육에서 시네마테크 프랑세즈가 세계적 준거로 기능하고 있기 때문이다. 세계적인 영화 기관인 시네마테크 프랑세즈와 세계 영화계의 주변부 국가 중 하나로 머물러있던 한국의 영화 사이에 21세기 즈음 마침내 구체적인 만남이 이루어진다. 2000년대 초반 시네마테크 프랑세즈는 처음으로 한국영화를 조명하는 다양한 행사를 기획한다. 시네마테크 프랑세즈의 한국영화감독전과 한국영화특별전은 1980-90년대 유럽에서 조명되기 시작한 한국영화에 대한 관심을 프랑스 구체적으로 프랑스 영화 비평계에서 구체화하였고 이 행사를 기점으로 프랑스 내 한국영화의 내적, 외적 발전은 광범위하게 이뤄진다. 시네마테크 프랑세즈가 조명한 첫 번째 한국 감독은 프랑스 영화계에서 주변부 국가로 인식되었던 한국이라는 국가를 대표하는 감독 임권택이다. 그는 1980-90년대 낭트영화제, 칸영화제 등 프랑스의 여러 영화제에서 다양한 방식으로 조명되었고, 그에 대한 시네마테크 프랑세즈의 감독전은 그가 상징하는 한국영화에 대한 프랑스 내 인식 제고의 장에서 이뤄진다. 그리고 임권택으로 문을 연 시네마테크 프랑세즈에서의 한국영화에 대한 소개는 김기영과 이만희의 감독전을 거쳐 마침내 프랑스 영화 비평계에서 꾸준히 주목해온 홍상수의 감독전으로 귀결된다. 임권택과 상이하게 홍상수는 한국이라는 국가의 정체성을 포함하면서도 주변부 국가 감독의 면모와 더불어 중심부 서구 감독과 유사한 인식 제고의 틀에서 감독전이 시행되면서 프랑스에서 한국영화 전반에 걸친 수용과 인식 변화를 상징하고 있다.

영어초록

In France, the birthplace of Cinema, the symbolic meaning of Cinémathèque française is still valid from its inception to the present. This is because this place functions as a kind of measure for many cinephile in the various meanings that have been or will be given to films of the past, present, and future. This is because it has meaning as an intangible authority for judging aesthetic meaning in a specific area to the 7th art, Cinema, which had a hard time being recognized as an art. This is because Cinémathèque française goes beyond the storage of film materials such as films in the past and provides a certain standard of judgment for a film to be remembered, preserved, and further educated. has a specific relationship. In the early 2000s, events related to Korean films were held at the Cinémathèque française. Through this, Cinémathèque française will contribute to illuminating Korean cinema in France. Several korean directors, including Im Kwon-taek and Hong Sang-soo, were highlighted in the Mecca of Cinephile. Cinémathèque française's introduction to Korean films, which opened as a retrospective exhibition by Im Kwon-taek, plans programs that suggest the unique perspective of Cinémathèque française, not the box office or media interest. After the Cinémathèque française retrospective, the status of the korean directors, Im Kwon-taek and Hong Sang-soo in France has changed as well as the status of Korean Cinema in general has been strengthened.

참고자료

· 없음